Brother 遊turing SHOCK EYE(from 湘南乃風)

遊助

会社(かいしゃ)でミスった時(とき)の話(はなし)や
회사에서 실수했을 때의 이야기나
恋(こい)に破(やぶ)れて独(ひと)り流(なが)した
사랑에 빠져서 혼자 흘렀다
悲(かな)しい涙(なみだ) 話(はな)してみな
슬픈 눈물 이야기 해봐
その悩(なや)みは明日(あした)に生(い)きる
그 고민은 내일로 간다
お前(まえ)に会(あ)ってから思(おも)い出(で)
너를 만나고 나서 추억
熱(あつ)くてくだらねぇデカい夢(ゆめ)
뜨겁고 지루한 큰 꿈
ぶつけ合(あ)いながらでもここまで
서로 부딪치면서라도 여기까지
これたのは思(おも)いやってきたおかげ
이런 건 생각해 온 덕분이야


はじめて会(あ)った日(ひ)の事(こと)を
처음 만난 날의 일을
忘(わす)れちまった その後(ご)の日々(ひび)が
잊혀진 그 후의 나날이
本当(ほんとう)に濃(こ)すぎて
정말로 너무 진해서
夜(よる)が更(ふ)けていくと濃(こ)くなっていくアルコール
밤이 깊어 가면 짙어져 가는 알코올
みたいに関係(かんけい)も深(ふか)まる AH
같이 관계도 깊어지다 AH
今夜(こんや)は何(なに)を語(かた)らう
오늘 밤은 무슨 말을 한다


I'll be back I'll be back 約束(やくそく)をしよう
I'll be back I'll be back 약속을 하자
会(あ)えない間(ま) どんな時(とき)も
만날 수 없는 동안 어떤 때라도
前(まえ)向(む)いて ギラついて 今日(きょう)を描(えが)いて
앞을 향해 기라를 따라 오늘을 그려


暴(あば)れまくれ この世界(せかい)じゃ
난폭해 버려라 이 세계에서는
俺(おれ)らなんかちっぽけだけど
우리 따위가 좀 작지만
ぶっ倒(たお)れるまで もがいてみようぜ
쓰러질 때까지 기어다니자
夜(よる)が明(あ)けるまで付(つ)き合(あ)うよ
날이 새도록 사귀자


日頃(ひごろ)ガムシャラに戦(たたか)う姿(すがた)
평소 가무샤라에게 싸우는 모습
見(み)たわけではないけど うまそうに
본 건 아니지만 맛있는 듯이
中(ちゅう)ジョッキ飲(の)み干(ほ)し
나카조키 마저마기
こぼれたその笑顔(えがお)でわかるお前(まえ)の頑張(がんば)り
쏟아진 그 미소로 알 수 있는 너의 힘내라
甘(あま)苦(にが)い話(はなし)山盛(やまも)り まるで氷(こおり)の解(と)けたスプモーニ
매콤한 사연
年甲斐(としがい)もなく肩(かた)組(く)み 夜(よる)風(ふう)吹(ふ)かれる帰(かえ)り道(みち)
나잇값도 못하고 어깨동무 밤바람이 부는 귀로


別(わか)れ際(ぎわ)拳(こぶし)合(あ)わせた
헤어질 때 서로 주먹을 댔다
1人(にん)で歩(ある)いてた背中(せなか)を押(お)された気(き)がしてさ
혼자 걸어온 등을 떠밀렸다는 느낌이 들어
見上(みあ)げた夜空(よぞら)に流(なが)れ星(ぼし)が泣(な)く
올려다본 밤하늘에 별들이 울다
俺(おれ)笑(わら)う 夢(ゆめ)叶(かな)う だって多分(たぶん)
나 웃는 꿈 실현된다고 아마
今(いま)の涙(なみだ)が道(みち)を照(て)らす
지금의 눈물이 길을 비추다


Hurry up Hurry up 前(まえ)だけ見(み)て
Hurry up Hurry up 앞만 보고
火事場(かじば)の力(ちから) 奮(ふる)い立(た)たせて
화재 현장의 힘을 북돋우고
イラついても 膝(ひざ)ついても 今(いま)に見(み)てろと
짜증나서 무릎 꿇어도 지금 봐달라고


暴(あば)れまくれ この世界(せかい)じゃ
난폭해 버려라 이 세계에서는
俺(おれ)らなんかちっぽけだけど
우리 따위가 좀 작지만
ぶっ倒(たお)れるまで もがいでみようぜ
쓰러질 때까지 기어 나가 보자
夜(よる)が明(あ)けるまで付(つ)き合(あ)うよ
날이 새도록 사귀자


当(あ)たり前(まえ)の朝(あさ) 頭(あたま)が痛(いた)いまだ
여느 아침 머리가 아프다
語(かた)りすぎたのか わずかな罪悪(ざいあく)感(かん)
말을 너무 많이 했는지 얼마 안되는 죄악감
赤(あか)い目(め)でむくんだ 顔(かお)上(あ)げて行(い)くんだ
붉은 눈으로 부었다 얼굴을 들고 가는 거야
かすかな記憶(きおく)の確(たし)かな言葉(ことば)
희미한 기억의 확실한 말


I'll be back 昨日(きのう) 約束(やくそく)したろ
I'll be back 어제 약속했잖아
遠(とお)くに離(はな)れても
멀리 떨어져 있어도
Hurry up 間(ま)に合(あ)う どんな事(こと)でも
Hurry up 시간에 맞춰 어떤 일이라도
お前(まえ)ならできると
너라면 할 수 있다고
Delicacyのない今日(きょう)が邪魔(じゃま)をしても
Delicacy가 없는 오늘이 방해를 해도
負(ま)けない 負(ま)けない 声(こえ)を合(あ)わせた
지지 않는다 목소리를 맞추었다
あの夜(よる)を胸(むね)に
그날밤을 가슴에..


暴(あば)れまくれ この世界(せかい)じゃ
난폭해 버려라 이 세계에서는
俺(おれ)らなんかちっぽけだけど
우리 따위가 좀 작지만
ぶっ倒(たお)れるまで もがいでみようぜ
쓰러질 때까지 기어 나가 보자
夜(よる)が明(あ)けるまで付(つ)き合(あ)うよ
날이 새도록 사귀자


暴(あば)れまくれ この世界(せかい)じゃ
난폭해 버려라 이 세계에서는
俺(おれ)らなんかちっぽけだけど
우리 따위가 좀 작지만
ぶっ倒(たお)れるまで もがいでみようぜ
쓰러질 때까지 기어 나가 보자
2人(にん)で笑(わら)ってまた飲(の)もう
둘이서 웃고 또 마십시오

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.