new world

Do As Infinity

夜(よる)が明(あ)けて ここから歩(ある)き出(で)そう
날이 새자 여기서 걷자
世界(せかい)はまだ 終(お)わりを告(つ)げやしない
세상은 아직 끝을 알리고 싶지 않아


すれ違(ちが)う人(ひと)に 紛(まぎ)れ
어긋나는 사람에게 혼동하라
今日(きょう)もまた 作(つく)り笑(わら)い覚(おぼ)え
오늘도 또 억지웃음 외우고
だらしない毎日(まいにち)の中(なか) 彷徨(ほうこう)う
칠칠치 못한 매일의 속에서 헤매다
激(はげ)しい 時代(じだい)の波(なみ)
격렬한 시대의 물결
いつからか 君(きみ)の姿(すがた)さえ
언제부턴가 너의 모습조차
見失(みうしな)いそうに なっていた
놓칠 것 같았다


僕(ぼく)らがやがて 時代(じだい)(かぜ)を変(か)えてみせる
우리들이 이윽고 시대를 바꿔보인다(보인다)
世界(せかい)はまだ 終(お)わりを告(つ)げやしない
세상은 아직 끝을 알리고 싶지 않아
自由(じゆう)は 与(あた)えられるものじゃなくて
자유는 주어지는 것이 아니라
この手(て)で掴(つか)むものと 気付(きづ)いたから
이 손으로 잡는 걸 알았으니까


乾(かわ)いた この大地(だいち)の
마른 이 대지의
彼方(かなた)には 当(あ)たり前(まえ)のように
저쪽에는 당연한 것 처럼
眩(まぶ)しい光(ひかり)が ほら やってくるさ
눈부신 빛이 봐 온다구
余計(よけい)なものは 全(すべ)て
쓸데없는 것은 모두
足元(あしもと)の 砂(すな)に深(ふか)くもう
발밑의 모래에 깊이 잠기다
埋(う)めつくしたなら 見上(みあ)げよう
가득 채웠다면 올려다보자


二度(にど)と悔(く)やみはしない 負(ま)けはしない
두 번 다시 뉘우치지 않다 지지 않는다
世界(せかい)はまだ 終(お)わりを告(つ)げやしない
세상은 아직 끝을 알리고 싶지 않아
例(たと)え僕(ぼく)が全(すべ)てを 敵(てき)にしても
비록 내가 모든 것을 적으로 해도
かかげたこの旗(はた)だけ 守(まも)りぬける
게걸친 이 깃발만 지켜내다


夜(よる)が明(あ)けて ここから歩(ある)き出(で)そう
날이 새자 여기서 걷자
世界(せかい)はまだ 終(お)わりを告(つ)げやしない
세상은 아직 끝을 알리고 싶지 않아
僕(ぼく)らがやがて 時代(じだい)(かぜ)を変(か)えてみせる
우리들이 이윽고 시대를 바꿔보인다(보인다)
僕(ぼく)らはまだ 終(お)わりにさせやしない
우리들은 아직 마지막에 시키지 않아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Field of dreams

Do As Infinity

アスファルト 照(て)り返(かえ)す
아스팔트 반사하다
真夏(まなつ)の日差(ひざ)し
한여름의 햇살
人(ひと)ゴミに消(き)えてゆく歌(うた)
인고미에 사라지는 노래


「オレハ未来(みらい)ヲ信(しん)ジテル」
"오 레(미래를 믿지 간"
街(まち)を出(で)てゆく 夏(なつ)の朝(あさ)
거리를 나오고 여름 아침
オマエの 最後(さいご)の つぶやき
너의 마지막 글
二(に)人(にん) 操車(そうしゃ)場(じょう)
두 사람 조차장


今日(きょう)もまた
오늘도 또
ガナッているか
가낫고 있는가
ちっぽけな
자그마한
ボロアンプ
낡은 앰프
灯(あかり)をともし
불을 켜다


※アスファルト 照(て)り返(かえ)す
※아스팔트 반사하다
真夏(まなつ)の日差(ひざ)し
한여름의 햇살
人(ひと)ゴミに消(き)えてゆく歌(うた)
인고미에 사라지는 노래
かじかんだ指先(ゆびさき)で
곱은 손 끝으로
握(にぎ)る缶(かん)コーヒー
잡는 캔 커피
木枯(こが)らしに負(ま)けてゆく歌(うた)※
찬바람에 져서 가는 노래※


語(かた)るだけの夢(ゆめ)ならば
이야기일 뿐의 꿈이라면
誰(だれ)もみんな描(えが)いてる
아무도 모두 그려지는
オマエを止(と)めたりできない
너를 멈출 수 없다
バカなやり方(かた)でも
바보 같은 식으로든지


忘(わす)れるな
까먹지마
俺(おれ)たちのこと
우리의 것
わずかでも 分(わ)かち合(あ)った
잠시라도 나눴다
あの時(とき)を
그때를


それぞれのやり方(かた)で
각각의 방식으로
生(い)きるこの人生(じんせい)
살아가는 이 인생
道標(どうひょう)探(さが)してく歌(うた)
이정표 찾는 노래
つら抜(ぬ)いた気持(きも)ちだけ
괴로운 제친 마음
ギターケースに詰(つ)め
기타 케이스에 마무리
志(こころざ)す者(もの)だけの歌(うた)
지망하는 사람만의 노래


桜(さくら)舞(ま)う 地下道(ちかどう)に
벚꽃 춤 지하도에
響(ひび)くストローク
울리는 스트로크
雑踏(ざっとう)に踏(ふ)まれゆく歌(うた)
혼잡에 밟혀는 노래
学(がく)祭(さい)を打(う)ち上(あ)げた
축제를 발사한
お気楽(きらく)たちに
잘 마음들에게
からかわれ笑(わら)われる歌(うた)
놀리 웃는 노래


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.