Everything is made from a dream

Mr.Children

何(なん)時間(じかん)眠(ねむ)っても疲(つか)れはとれないし
몇시간 자도 피곤하지 않고
近頃(ちかごろ)は道草(みちくさ)せず家(いえ)に帰(かえ)る僕(ぼく)だ
요즘은 길도 풀지 않고 집에 돌아갈 나야
ハッピーな夢(ゆめ)を見(み)て　眠(ねむ)りたい
해피한 꿈을 꾸고 자고싶다


手塚(てづか)マンガの未来(みらい)都市(とし)の実写(じっしゃ)版(ばん)みたいな街(まち)だ
테즈카 만화의 미래도시 실사판 같은 거리야
ハイスピードで近代(きんだい)化(か)は進(すす)む　でもなんとなくメランコリック
초고속으로 근대화는 나아간다. 그렇지만 왠지 메란콜릭.
何(なん)と引(ひ)き換(か)えに　現代(げんだい)(いま)を手(て)にした
현대는 무엇과 바꿀까를 손에 쥐었다


3.2.1.0.で　打(う)ち上(あ)げた夢(ゆめ)は今(いま)　どこらへんを
3. 2.1.0.으로 쏘아올린 꿈은 지금 어딘가에
oh oh oh Where?　飛(と)んでんだろう
oh oh oh Where? 날리겠지?
あなたには見(み)えるかい?
너에게는 보이니?


ブルースリーもジョンレノンもこの世(よ)から去(さ)った今(いま)
브루스리도 죤레논도 이 세상에 떠난 지금
あの情熱(じょうねつ)を　あの感動(かんどう)を遺伝子(いでんし)に刻(きざ)もうか
그 열정을 그 감동을 유전자에 새길까
そう　歌(うた)いながら　叫(さけ)びながら
그렇게 노래하면서 외치면서


1.2.3.GO!で　打(う)ち落(お)とした誰(だれ)かの夢(ゆめ)　今(いま)はもう
1.2.3.GO!에서 떨어뜨린 누군가의 꿈 지금은
oh oh oh 手(て)おくれ　償(つぐな)えもせず
oh oh oh 다오시테 다오레모레도모
次第(しだい)に慣(な)れてった
차츰 익숙해졌다


夢(ゆめ)、夢(ゆめ)って　あたかもそれが素晴(すば)らしい物(もの)のように
꿈,꿈이란건 마치 그게 멋진것처럼
あたかもそれが輝(かがや)かしい物(もの)のように　僕(ぼく)らはただ讃(さん)美(うつく)してきたけれど
마치 그것이 빛나는 물건처럼 우리들은 그저 찬미해 왔지만
実際(じっさい)のところどうなんだろう?
실제로는 어떨까?


何(なん)十(じゅう)万(まん)人(にん)もの命(いのち)を一瞬(いっしゅん)で奪(うば)い去(さ)った核(かく)爆弾(ばくだん)や細菌(さいきん)兵器(へいき)
수십만 명의 목숨을 앗아간 핵폭탄과 세균 무기
あれだって最初(さいしょ)は　名(な)もない化学(かがく)者(しゃ)の純粋(じゅんすい)で
그것도 처음은 이름없는 화학자의 순수하고
小(ちい)さな夢(ゆめ)から始(はじ)まっているんじゃないだろうか?
작은 꿈에서 시작된게 아닐까?
そして今(いま)また僕(ぼく)らは　僕(ぼく)らだけの幸福(こうふく)の為(ため)に
그리고 지금 다시 우리는 우리만의 행복을 위해
科学(かがく)を武器(ぶき)に　生物(せいぶつ)の命(いのち)までをもコントロールしようとしている
과학을 무기로 생물의 목숨까지 조절하려 하고 있다


そして　マーチは続(つづ)く　遥(はる)かな未来(みらい)へ
그리고 마치는 이어지는 아득한 미래에


やっかいだな　夢(ゆめ)は良(よ)くもあり　悪(わる)くもなる　てな訳(わけ)で
짜증나네 꿈은 좋기도 하고 나빠지기도 하는 거니까
oh oh oh oh yes　僕(ぼく)らの手(て)に懸(かか)ってたりして
oh oh oh oh yes 우리들의 손에 걸리기도 하고


3.2.1.0.で　今(いま)こそ打(う)ち上(あ)げよう　僕(ぼく)らの
3. 2.1.0.으로 지금이야말로 발사하자 우리들의
oh oh oh oh　夢(ゆめ)
oh oh oh oh 유메
everything is made from a dream
everything is made from a dream
everything is made from a dream
everything is made from a dream

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.