Fed up

中島美嘉

私(わたし)は誰(だれ)の
나는 누구의
何(なに)の為(ため)に生(い)きるの?
무엇을 위해 사는거야?
私(わたし)は誰(だれ)を
나는 누구를
何(なに)の為(ため)に愛(あい)すの?
무엇을 위해 사랑하는 거야?
葉(は)の擦(こす)る音(おと)さえも耳障(みみざわ)りだわ
잎이 스치는 소리조차 귀에 거슬려
早(はや)く落(お)ちてしまえばいいわ
빨리 떨어져 버렸으면 좋겠어
ここじゃ鏡(かがみ)さえも嘘(うそ)をつく 声(こえ)も出(だ)せない
여기서는 거울조차도 거짓말을 하는 소리도 낼 수 없다
疲(つか)れて座(すわ)る事(こと)も
피곤해서 앉는 것도
許(ゆる)されない
용서받지 못하다
Fed up
Fed up


愛(あい)に飢(う)えた男(おとこ)が
사랑에 굶주린 남자가
愛想(あいそ)振(ふ)り撒(ま)いている
붙임성이 있다
心(こころ)ない愛(あい)なんて
마음없는 사랑이란건
同情(どうじょう)するわ
동정해 줄게
理想(りそう)論(ろん)押(お)し付(つ)けて
이상론 밀어붙여서
幸(しあわ)せにしたつもり?
행복하게 했다고?
人(ひと)を愛(あい)せるなんて
사람을 사랑하다니
笑(わら)わせないで
웃기지 말아요


誰(だれ)も見(み)ないで
아무도 보지 않고
私(わたし)を愛(あい)さないで
나를 사랑하지마
期待(きたい)しないで
기대하지마
縋(すが)り付(つ)いて来(こ)ないで
매달리지 말고
触(ふ)れる事(こと)さえ 誰(だれ)にも許(ゆる)さないわ
건드리는 것조차 누구에게도 허락하지 않아요
私(わたし)はもう ヒビ割(わ)れている
나는 이미 금이 갔다
今(いま)は治療(ちりょう)など必要(ひつよう)ないわ 無駄(むだ)なだけよ
지금은 치료같은건 필요없어 소용 없을 뿐이야
痛(いた)みにのたうつのを
아픔의 불씨를
楽(たの)しむだけ
즐기는 것 뿐이야
Fed up
Fed up


愛(あい)に飢(う)えた私(わたし)を
사랑에 굶주린 나를
せめて綺麗(きれい)と言(い)って
적어도 예쁘다고 말해서
最後(さいご)の夜(よる)くらいは
마지막 밤정도는
その気(き)にさせて
그렇게 해서
全(すべ)て消(き)えてしまえば
모두 사라져 버리면
楽(らく)になれるのでしょう
편안해지겠지요
埃(ほこり)に塗(まみ)れたまま
먼지에 칠해진 채
獲物(えもの)を待(ま)つわ
사냥감을 기다릴게


そこまで来(き)てる
거기까지 오고 있다
ほらすぐに捕(つか)まる
자, 곧 잡힌다
振(ふ)り向(む)いては駄目(だめ)よ
뒤돌아보면 안돼
そう逃(に)げて
그렇게 도망쳐


近付(ちかづ)いてくる光(ひか)りに
다가오는 빛에
当(あ)たらない様(よう)に
맞지 않게
失(うしな)う物(もの)はもう無(な)いわ
잃을 것은 이제 없어
今(いま)だけは踊(おど)らせて
지금 만큼은 춤추게 해서
Fed up
Fed up


愛(あい)に飢(う)えた私(わたし)を
사랑에 굶주린 나를
せめて綺麗(きれい)と言(い)って
적어도 예쁘다고 말해서
最後(さいご)の夜(よる)くらいは
마지막 밤정도는
その気(き)にさせて
그렇게 해서
全(すべ)て消(き)えてしまえば
모두 사라져 버리면
楽(らく)になれるのでしょう
편안해지겠지요
埃(ほこり)に塗(まみ)れたまま
먼지에 칠해진 채
獲物(えもの)を待(ま)つわ
사냥감을 기다릴게
理想(りそう)論(ろん)押(お)し付(つ)けて
이상론 밀어붙여서
幸(しあわ)せにしたつもり?
행복하게 했다고?
人(ひと)を愛(あい)せるなんて
사람을 사랑하다니
笑(わら)わせないで
웃기지 말아요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.