HEART of GOLD

HIROOMI TOSAKA

つまづいたことのない人(ひと)なんていないんじゃないか？
눈 하나 깜짝하지 않은 사람이 없는 거 아니야?
別(わか)れの悲(かな)しみ味(あじ)わって立(た)ち直(なお)った人(ひと)どれだけいる？
이별의 슬픔의 맛으로 일어선 사람 얼마나 있어?
誰(だれ)かの笑顔(えがお)にどれだけ救(すく)われたことがあるだろう
누군가의 웃는 얼굴에 얼마나 도움을 받은 적이 있을까
俺(おれ)もそんな存在(そんざい)になりたいのさ
나도 그런 존재가 되고 싶거든


Today tomorrow
Today tomorrow
Time won't stop oh
Time won't stop oh
傷(きず)ついてもまた起(お)き上(あ)がって
상처받아도 다시 일어나
See the Sun Get my back up
See the Sun Get my back up
上向(うわむ)いて oh　笑(わら)い飛(と)ばしていこう
위를 향해 oh 웃어넘기자


涙(なみだ)一筋(ひとすじ)なんてすぐに乾(かわ)くんだし
눈물 한 줄기는 금방 마를 테고
汗(あせ)が一筋(ひとすじ)ならいっそもっともっと流(なが)そう
땀이 한줄기라면 차라리 더 많이 흘리자
全然(ぜんぜん)へっちゃらさ
아주 형편없어
Because I got a heart of gold
Because I got a heart of gold
痛(いた)くないこんなくらい
아프지 않은 정도
I got a heart of gold
I got a heart of gold
灯(あか)り一筋(ひとすじ)　金色(きんいろ)に輝(かがや)く
불빛 한 줄기 금빛으로 빛나다
光(ひかり)一(いち)筋(すじ)見上(みあ)げるもっともっと Shine on
히카리 한줄기 올려다보는 더욱 더 Shine on


苦(くる)しい時(とき)こそ生(い)きてる証(あかし)が見(み)えるものなのかも
괴로울 때야말로 살아가는 증거가 보이는 것인지도
幸(しあわ)せってどこかを探(さが)すものじゃなく　その存在(そんざい)自体(じたい)
행복이란 어디를 찾는게 아니라 그 존재 자체가
あの人(ひと)の涙(なみだ)が教(おし)えてくれた Pure であれと
그사람의 눈물이 가르쳐준 Pure 로든
俺(おれ)もそんな風(かぜ)にありたいのさ
나도 그런 식으로 있고 싶어


Today tomorrow
Today tomorrow
Time won't stop oh
Time won't stop oh
前(まえ)にしか進(すす)まない　どうしたって
앞만 가더라도
See the Sun Get my back up
See the Sun Get my back up
前(まえ)向(む)いて oh　全開(ぜんかい)で走(はし)りだそう
전진해서 oh 전개해서 달리기 시작하겠네


涙(なみだ)一筋(ひとすじ)なんてすぐに乾(かわ)くんだし
눈물 한 줄기는 금방 마를 테고
汗(あせ)が一筋(ひとすじ)ならいっそもっともっと流(なが)そう
땀이 한줄기라면 차라리 더 많이 흘리자
全然(ぜんぜん)へっちゃらさ
아주 형편없어
Because I got a heart of gold
Because I got a heart of gold
痛(いた)くないこんなくらい
아프지 않은 정도
I got a heart of gold
I got a heart of gold
灯(あか)り一筋(ひとすじ)　金色(きんいろ)に輝(かがや)く
불빛 한 줄기 금빛으로 빛나다
光(ひかり)一(いち)筋(すじ)見上(みあ)げるもっともっと Shine on
히카리 한줄기 올려다보는 더욱 더 Shine on


失敗(しっぱい)したってそれでも明日(あした)が来(く)る限(かぎ)り
실패해도 그래도 내일이 오는 한
You'll Never Know
You'll Never Know
最後(さいご)まで分(わ)からない
끝까지 모른다
何(なん)回(かい)もトライ　それが未来(みらい)
몇번이고 시도야 그것이 미래
変(か)えていけるようなマインド
바꾸어 나갈 수 있는 마인드
I got a heart of gold
I got a heart of gold


涙(なみだ)一筋(ひとすじ)なんてすぐに乾(かわ)くんだし
눈물 한 줄기는 금방 마를 테고
汗(あせ)が一筋(ひとすじ)ならいっそもっともっと流(なが)そう
땀이 한줄기라면 차라리 더 많이 흘리자
全然(ぜんぜん)へっちゃらさ
아주 형편없어
Because I got a heart of gold
Because I got a heart of gold
痛(いた)くないこんなくらい
아프지 않은 정도
I got a heart of gold
I got a heart of gold
灯(あか)り一筋(ひとすじ)　金色(きんいろ)に輝(かがや)く
불빛 한 줄기 금빛으로 빛나다
光(ひかり)一(いち)筋(すじ)見上(みあ)げるもっともっと Shine on
히카리 한줄기 올려다보는 더욱 더 Shine on

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.