HURRY GO ROUND [hide vocal Take2]

hide

狂(くる)い咲(さ)く季節(きせつ)が
미친 듯이 피는 계절이
止(と)めど無(な)く溢(あふ)れる
끝없이 넘치다
また いつかと同(おな)じ
또 언젠가 같은
繰(く)り返(かえ)す戯(たわむ)れ
반복하는 장난


蔦(つた)の葉(は)密(ひそ)やかに
담쟁이덩굴의 잎이 은은하게
根(ね)を広(ひろ)げた頃(ころ)に
뿌리를 뻗었을 무렵에
目(め)に映(うつ)る景色(けしき)は
눈에 비치는 경치는
音(おと)も無(な)く過(す)ぎ去(さ)る
소리없이 지나가다


何処(どこ)か 彼方(かなた)を目指(めざ)し
어딘가를 향해
過(す)ぎた記憶(きおく) 足蹴(あしげ)に
지나간 기억 발차기에
悲(かな)しい訳(わけ)じゃなく
슬픈일이 아니라
でも 嬉(うれ)しくもない
하지만 기쁘지도 않아


束(つか)の間(ま)に意味(いみ)など
짧은 시간에 의미 같은 것
知(し)り得(え)る術(じゅつ)(すべ)も無(な)く
알수 있는 방법도 없고
ただ 鮮(あざ)やかさだけ
단지 선명함뿐
昨日(きのう)に駆(か)け抜(ぬ)けた
어제에 앞질러 갔다


まるで 回(まわ)るMerry-go-round
마치 도는 Merry-go-round
痛(いた)み忘(わす)れ巡(めぐ)り行(い)く
아픔을 잊고 돌아다니다
まだ たどり着(つ)く場所(ばしょ)
아직 겨우겨우 도착하는 장소
見当(みあ)たらず進(すす)む
눈에 띄지 않고 나아가다


ただ 例(たと)えれば
단지 비유하자면
実(みの)る果実(かじつ)の 芳(よし)(かぐわ)しく眩(まばゆ)(まばゆ)い香(かお)りも
열매(열매)의 향기로운 향기로움도
ひとつ 季節(きせつ)彩(いろど)り
한 계절 색
そっと 枯(か)れ落(お)ちたとて
살짝 말라버렸다고 해서


蔦(つた)は絡(から)まり 身(み)は朽(く)ち果(は)てて
담쟁이덩굴은 휘감기고 몸은 완전히 썩어서
思(おも)い出(で)の欠片(かけら) 土(ど)に帰(かえ)り
추억의 조각토에 돌아가
また 花(はな)となるでしょう
또 꽃이 되겠지요
Like a merry-go-round ＆ round
Like a merry-go-round & round
また 春(はる)に会(あ)いましょう
다시 봄과 만나죠~


あの日(ひ)見(み)えなかった 愛(あい)(め)でるべき花(はな)たち
그날 보이지 않았던 사랑해야 할 꽃들
今(いま) 日(ひ)だまりの中(なか) 首(くび)かしげ
금일지속 목걸이
それでもやさしく 微笑(ほほえ)んでいる
그래도 쉽게 미소짓고 있다


まわる まわる
돌다
こま切(ぎ)れの記憶(きおく)の奥(おく)で 瞬(まどか)(まばた)く
조각난 기억의 속에서 눈을 깜빡인다(눈을 뜨는)
涙(なみだ)も雨(あめ)も 砂(すな)に呑(の)み込(こ)まれて
눈물도 비도 모래에 휩쓸려


急(いそ)ぎ 廻(まわ)れ 砕(くだ)けても
서둘러 돌아라 부서져도
果敢(かかん)無(む)(はかな)く散(ち)るが故(ゆえ)にも
(=과감없이 지기 때문에)
今(いま)を待(ま)たずに
지금을 기다리지말고
まわれ Hurry merry-go-round
마나라 Hurry merry-go-round
生(い)き溺(おぼ)れても
물에 빠져도
また 春(はる)に会(あ)いましょう
다시 봄과 만나죠~
春(はる)に会(あ)いましょう
봄에 만납시다
春(はる)に会(あ)いましょう
봄에 만납시다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.