I LOVE YOUはひとりごと

原由子

今宵(こよい)あなたと渋谷(しぶや)のモーテル
오늘 저녁 너와 시부야의 모텔
帰(かえ)りたくない気持(きも)ちもいいじゃない
돌아가고 싶지 않은 기분도 좋잖아
通(かよ)い慣(な)れないムードの部屋(へや)で
지나다니면서 익숙해지지 않는 분위기의 방에서
私(わたし)のけぞるフリをする
나의 오금을 지킨다
裸(はだか)を見(み)せ合(あ)うだけなら 大人(おとな)の恋(こい)とは言(い)えず
알몸을 서로 보여줄 뿐이라면 어른의 사랑이라고는 할 수 없다
ためらいがちな男(おとこ)より ひと思(おも)いに抱(だ)いて
망설이기 쉬운 남자보다 더 많은 생각에 안고
ちょっと待(ま)ってよ I LOVE YOU はひとりごと
잠깐 기다려 I LOVE YOU 은 혼잣말
情(なさ)けない話(はな)しだよ
한심스러운 이야기야
吐息(といき)ひとつで もっと感(かん)じる女(おんな)ですもの
한숨 하나로 더 느끼는 여자요


私(わたし)好(この)みのサイズであっても
제가 좋아하는 사이즈라도
いきな文句(もんく)で口説(くど)かれようとも
좋은 문구로 설득하건대
割(わり)とハードなモデルの仕事(しごと)
비교적 힘든 모델의 일
ムリなポーズじゃ 絵(え)にならぬ
무리한 포즈로는 그림이 되지 않는다
私(わたし)は花(はな)のように生(い)きて 弱気(よわき)に出(で)たらだめなの
나는 꽃처럼 살아서 약하게 나오면 안돼
やさしいだけの男(おとこ)より 情熱(じょうねつ)の ORAL
상냥할 뿐인 남자로부터 정열의 ORAL
ちょっと待(ま)ってよ いっちゃいそうは ひそやかに
잠깐 기다려 가식적인 모습은 은은하게
ささやくだけの方(ほう)がいい
속삭이기만 하는 것이 좋다
あなたしだいで もっと感(かん)じる女(おんな)の背中(せなか)
당신으로 인해 더 느끼는 여자의 등
ちょっと待(ま)ってよ I LOVE YOU はひとりごと
잠깐 기다려 I LOVE YOU 은 혼잣말
情(なさ)けない話(はな)しだよ
한심스러운 이야기야
吐息(といき)ひとつで もっと感(かん)じる
한숨 하나로 더 느끼다
もっと感(かん)じるもっと感(かん)じる女(おんな)ですもの
더느낌이 느껴지는 여자요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.