I&I feat.LEO

J-DAD

沈(しず)む夕日(ゆうひ)に染(そ)まる街(まち)並(な)み
지는 석양에 물드는 거리
オレンジ色(しょく)に瞳(ひとみ)を照(て)らす
오렌지색으로 눈동자를 비추다
歩(ある)きなれた道川(みちかわ)沿(ぞ)いの並木(なみき)
정든 도천변 가로수
変(か)わる景色(けしき)にかさねる記憶(きおく)
변하는 경치에 관한 기억


あの頃(ころ)はまだ幼(おさな)かったな
그때는 아직 어렸었지
覚(おぼ)えているかい何時(いつ)もの公園(こうえん)
기억나니, 언제나 가는 공원
飽(あ)きることなくバカみたいな夢(ゆめ)
질리는 일 없이 바보같은 꿈
真面目(まじめ)な顔(かお)して語(かた)り続(つづ)けてた
진지한 얼굴로 이야기를 계속했다
限(かぎ)りある時(とき)の中(なか)で出会(であ)えた
한정된 시간 속에서 만났다
この奇跡(きせき)を心(こころ)の底(そこ)から感謝(かんしゃ)してるよ
이 기적을 마음 속 깊은 곳으로 부터 감사해


どんなに離(はな)れた場所(ばしょ)でも
아무리 떨어진 곳이라도
なかなか会(あ)えなくても
좀처럼 만나지 못해도
きっと僕(ぼく)らは繋(つな)がってる
분명 우리들은 연결되어 있어
変(か)わらずに互(たが)いを思(おも)ってる
변함없이 서로를 생각하고 있어


目(め)を閉(と)じればうかんでくる
눈을 감으면 의심해 온다
耳(みみ)すませば聞(き)こえてくる
귀담아 듣지 않으면 들려 온다
君(きみ)の笑顔(えがお)と鼻歌(はなうた)がいつまでも
너의 웃는 얼굴과 콧노래가 언제까지나
この胸(むね)の中(なか)で響(ひび)いてる
이 가슴속에서 울리고 있어


ビルの谷間(たにま)を吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)
빌딩의 골짜기를 헤쳐 나가는 바람
足早(あしばや)になる人並(ひとな)みにおされ
발빠르게 돌아가는 사람들처럼
時(とき)の流(なが)れに逆(さか)らうように
시간의 흐름에 거스르듯이
幸(しあわ)せの意味(いみ)を噛(か)み締(し)めている
행복의 의미를 되새기고 있다


そっちはどうだい?元気(げんき)でいるかい?
그쪽은 어때? 잘 지내니?
笑(わら)えているかい?辛(つら)くはないかい?
웃니? 맵지 않아?
もしも君(きみ)に助(たす)けがいるなら
만약 너에게 도움이 필요하다면
迷(まよ)うことなく駆(か)けつけるから
망설임 없이 달려갈테니까


幾(いく)つもの苦楽(くらく)を共(とも)に越(こ)えた
몇 가지 고락을 함께 넘었다
信(しん)じ合(あ)う掛(か)け替(が)えのない
서로 믿는 교제가 없다
大切(たいせつ)な人(ひと)
소중한 사람


同(おな)じ空(そら)の下(した)で今日(きょう)も
같은 하늘아래서 오늘도
それぞれ別々(べつべつ)の道(みち)を
각각 다른 길을
守(まも)るべき者(もの)の為(ため)に生(い)きる
지켜야 할 사람을 위해 살다
その姿(すがた)を僕(ぼく)は誇(ほこ)りに思(おも)うよ
그 모습을 난 자랑스럽게 생각해


目(め)を閉(と)じればうかんでくる
눈을 감으면 의심해 온다
耳(みみ)すませばきこえてくる
귀가 번쩍 뜨이면 들려온다
君(きみ)の汗(あせ)と苦悩(くのう)の日々(ひび)を
너의 땀과 고뇌의 날들을
少(すこ)しでも支(ささ)えられる事(こと)が出来(でき)たなら
조금이라도 지탱할 수 있다면


僕(ぼく)等(とう)は独(ひと)りじゃない
우리들은 혼자가 아니다
胸(むね)に手(て)をあててごらんよ
가슴에 손을 얹어 보렴


懐(なつ)かしい一緒(いっしょ)にいた
그리운 함께 있었다
過(す)ごした日々(ひび)を感(かん)じる
보낸 날들을 느끼다


どんなに離(はな)れた場所(ばしょ)でも
아무리 떨어진 곳이라도
なかなか会(あ)えなくても
좀처럼 만나지 못해도
きっと僕(ぼく)らは繋(つな)がってる
분명 우리들은 연결되어 있어
変(か)わらずに互(たが)いを思(おも)ってる
변함없이 서로를 생각하고 있어


目(め)を閉(と)じればうかんでくる
눈을 감으면 의심해 온다
耳(みみ)すませば聞(き)こえてくる
귀담아 듣지 않으면 들려 온다
君(きみ)の笑顔(えがお)と鼻歌(はなうた)がいつまでも
너의 웃는 얼굴과 콧노래가 언제까지나
この胸(むね)の中(なか)で響(ひび)いてる
이 가슴속에서 울리고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.