Ohhh!!! HANABI

ポルノグラフィティ

ドカンと花火(はなび)が咲(さ)いたら 空(そら)見上(みあ)げる君(きみ)のほほが染(そ)まる
돗칸하고 불꽃이 피어나면 하늘을 올려다보는 너의 볼이 물든다
赤(あか) 青(あお) 金(きむ) 銀(ぎん) 夏(なつ)の恋人(こいびと)は艶(つや)やかだね
적청 금은 여름의 연인은 요염하네


下駄(げた)の音(おと)が軽(かろ)やかに 揺(ゆ)れて裾(すそ)の夕顔(ゆうがお)
게다 소리가 경쾌하게 흔들려서 옷자락의 저녁 얼굴
浴衣(ゆかた)が誘(さそ)う宵(よい) 夜店(よみせ)の灯(あか)り
유카타가 꾀는 저녁야간의 불빛


金魚(きんぎょ)やを冷(ひ)やかせば 掬(すく)われてなるものかと
금붕어를 놀리면 퍼뜨릴 것인가 하고
尾(お)びれが撥(は)ね上(あ)げた水(みず)に 顔(かお)を濡(ぬ)らす
꼬리가 튀겨 오른 물에 얼굴을 적시다


昼間(ひるま)とはまるで違(ちが)う 新(あたら)しい表情(ひょうじょう)に そわそわしっぱなし
낮과는 딴판이다 새로운 표정에 들떠 있다


ヒュルル ドカンと花火(はなび)が咲(さ)いたら 幾(いく)千(せん)の瞳(ひとみ)が輝(かがや)くだろう
휴루도칸또 하나비키면 수천의 눈동자가 빛날 것이다
サマードリーム ファイヤーワーク 僕(ぼく)らもその一(ひと)つになる
사마드리무 파이어워크 우리도 그 하나가 되는
ヒュルル ドカンと花火(はなび)が咲(さ)いたら 空(そら)見上(みあ)げる君(きみ)のほほが染(そ)まる
휴루도칸또 하나비키면 하늘을 올려다보는 너의 볼이 물든다
赤(あか) 青(あお) 金(きむ) 銀(ぎん) 夏(なつ)の恋人(こいびと)は艶(つや)やかだね
적청 금은 여름의 연인은 요염하네


さんざめく人(ひと)の波(なみ)の その中(なか)で耳元(みみもと)へ
복받치는 사람의 물결 속에서 귓가에
寄(よ)せた唇(くちびる)から こぼれた I love you
모아둔 입술에서 흘러내렸다 I love you


後(おく)れ毛(げ)を直(なお)す仕草(しぐさ) ハッとしてグッときて呼吸(こきゅう)が止(と)まった
뒤늦은 털을 고치는 몸짓으로 숨이 멎었다


遠(とお)く祭(まつ)り囃子(はやし)が聞(き)こえてる 不思議(ふしぎ)な懐(なつ)かしさがこみ上(あ)げる
멀리 축제장식 소리가 들리는 신기한 그리움이 북받친다
ピーヒャララ テントン シャントン 奏(かな)でるのは幼(おさな)き日々(ひび)
피햐라텐톤 션톤 연주하는것은 어렸던 날들
セルロイドのお面(めん)をねだった まだ帰(かえ)りたくはないといじけた
셀룰로이드의 면을 본뜨었다 아직 돌아가고 싶지 않다고 조르다
あっち こっち? そっち どっち? 夏(なつ)は過(す)ぎてくと知(し)っていたんだ
저쪽이야? 그쪽이야? 여름이지???


家路(いえじ)へと 急(いそ)がないで こんなにも南(みなみ)の星座(せいざ)が輝(かがや)く
집으로 서두르지 마라 이렇게도 남쪽의 별자리가 빛난다


ヒュルル ドカンと花火(はなび)が咲(さ)いたら 消(き)えてしまうまでの一瞬(いっしゅん)さえ
휴루도칸또 하나비키면 사라져 버릴 때까지의 순간까지도
サマードリーム ファイヤーワーク ずっと覚(おぼ)えておきたいな
사마드리무 파이어워크 계속 기억해둘게
ヒュルル ドカンと花火(はなび)が咲(さ)いたら 空(そら)見上(みあ)げる君(きみ)のほほが染(そ)まる
휴루도칸또 하나비키면 하늘을 올려다보는 너의 볼이 물든다
赤(あか) 青(あお) 金(きむ) 銀(ぎん) 夏(なつ)の恋人(こいびと)は艶(つや)やかだね
적청 금은 여름의 연인은 요염하네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.