Pearl in the shell

T.M.Revolution

Pearl in the shell 耀(耀)(かがや)く瞬間(しゅんかん)(とき)
(Pearl in the shell 요오와쿠)
閉(と)じ込(こ)めた光(ひかり)の 伝(つた)わるまで
갇힌 빛이 전해질 때까지
重(かさ)ねたい ずっと綺麗(きれい)でいる
거듭거듭 깨끗하다
季節(きせつ)を追(お)うように君(きみ)を見(み)てた
계절을 쫓는 듯이 너를 보았어


You're my special 波間(なみま)に濡(ぬ)れる
you're my special 파도사이에 젖는다
白(しろ)く艶(つや)やかな その 想(おも)いは何(なに)を写(うつ)し出(だ)す?
하얗고 요염한 그 마음은 무엇을 비추나?


薄(うす)く開(ひら)く扉(とびら)に 音(おと)もなく 滑(すべ)り込(こ)んで
얇게 열리는 문에 소리없이 미끄러져
場面(ばめん)(シーン)を変(か)える
장면을 바꾸다


一(ひと)つ選(えら)ぶ宝石(ほうせき) 贅沢(ぜいたく)な物語(ものがたり)が
하나 고르는 보석 사치같은 이야기가
叶(かな)わず揺(ゆ)れて
이루지 못하고 흔들려서


秘密(ひみつ)も嘘(うそ)も 透(す)けるヴェールで
비밀도 거짓도 비치는 베일로
甘(あま)くないまま 欲(ほ)しいものがある
달지 않은채 갖고 싶은것이 있다


Pearl in the shell 耀(耀)(かがや)く瞬間(しゅんかん)(とき)
(Pearl in the shell 요오와쿠)
閉(と)じ込(こ)めた光(ひかり)の 伝(つた)わるまで
갇힌 빛이 전해질 때까지
重(かさ)ねたい ずっと綺麗(きれい)でいる
거듭거듭 깨끗하다
季節(きせつ)を追(お)うように君(きみ)を見(み)てた
계절을 쫓는 듯이 너를 보았어


You're my special 波間(なみま)に濡(ぬ)れる
you're my special 파도사이에 젖는다
白(しろ)く艶(つや)やかな その 想(おも)いは何(なに)を写(うつ)し出(だ)す?
하얗고 요염한 그 마음은 무엇을 비추나?


細(ほそ)い鎖(くさり)が絡(から)み 途中(とちゅう)からほどく事(こと)を
가는사슬이 얽혀 도중에 풀리는 것을
諦(あきら)めるように
단념하도록


傷(いた)む事(こと)も知(し)らずに それなのに君(きみ)に一番(いちばん)
상한 것도 모르고 그런데도 너에게 제일
近付(ちかづ)きたかった
다가오고 싶었다
迷(まよ)っていない 怖(こわ)いだけ
망설이지않아 두려울뿐
全(すべ)て しそうな夜(よる)があるから
모두 할만한 밤이 있으니까


You ring a bell 聴(き)かせて 瞬間(しゅんかん)(いま)
You ring a bell 들을게 순간(지금)
閉(と)じかけた唇(くちびる) 求(もと)めるまで
닫힌 입술을 찾을 때까지
「離(はな)さない…」続(つづ)ける言葉(ことば)に
"떼지않는다...""계속하는 말에"
信(しん)じてない筈(はず)の"絶対(ぜったい)"を告(つ)げる
믿지 않을 터의 '절대'를 고하다


You're my precious 深(ふか)く 静(しず)かな
you're my precious 깊고 조용한
抱(だ)き締(し)めた始(はじ)まりが 秘(ひそ)かに明日(あした)を歌(うた)ってる
부둥켜안은 시작이 은근히 내일을 노래하고 있어


Pearl in the shell 耀(耀)(かがや)く瞬間(しゅんかん)(とき)
(Pearl in the shell 요오와쿠)
閉(と)じ込(こ)めた光(ひかり)が 伝(つた)わるなら
갇힌 빛이 전해진다면


You ring a bell 聴(き)かせて 瞬間(しゅんかん)(いま)
You ring a bell 들을게 순간(지금)
閉(と)じかけた唇(くちびる) 求(もと)めるまで
닫힌 입술을 찾을 때까지
「離(はな)さない…」続(つづ)ける言葉(ことば)に
"떼지않는다...""계속하는 말에"
信(しん)じてない筈(はず)の"絶対(ぜったい)"を告(つ)げる
믿지 않을 터의 '절대'를 고하다


You're my precious 深(ふか)く 静(しず)かな
you're my precious 깊고 조용한
抱(だ)き締(し)めた始(はじ)まりが 秘(ひそ)かに明日(あした)を歌(うた)ってる
부둥켜안은 시작이 은근히 내일을 노래하고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.