Promise to Promise

SS501

君(きみ)に向(む)けたこの手紙(てがみ)を 今(いま)うたうよ
너를 향한 이 편지를 지금 부칠께.
Can you hear me?
Can you hear me?
ほんの少(すこ)し照(て)れくさいけど 本当(ほんとう)のこと伝(つた)えたいよ
아주 조금 쑥스럽지만 사실을 전하고 싶어


会(あ)えない夜(よる)数(かぞ)えて 見上(みあ)げた空(そら) 遠(とお)く見(み)えても
만날 수 없는 밤 세어 올려다본 하늘 멀리 보여도
僕(ぼく)らも同(おな)じ気持(きも)ちで
저희도 같은 마음으로
見(み)つめる空(そら)があること覚(おぼ)えていてね
바라보는 하늘이 있다는거 기억해줘~


君(きみ)の手(て)のぬくもりを 忘(わす)れないよ どんなときも
네 손의 온기를 잊지 않을게 어떤 때라도
Yesこぼれた笑顔(えがお)が 今(いま)の僕(ぼく)を支(ささ)えているから
Yes 흘러넘친 웃는 얼굴이 지금의 나를 지탱하고 있으니까


つまずきそうになった時(とき)は 思(おも)い出(だ)して
넘어질 것 같을 때는 떠올려
Precious Shake hands
Precious Shake hands
この歌(うた)が届(とど)いた喜(よろこ)びを 抱(かか)えながら歩(ある)いてゆこう
이 노래가 닿은 기쁨을 안고 걸어가자


近(ちか)くにいられなくて淋(さび)しい思(おも)いさせるのにね
가까이 있지못해서 섭섭하게 하는데...
君(きみ)がね 頑張(がんば)ってること思(おも)って
니가 열심히 하는 줄 알고
僕(ぼく)はまたほら勇気(ゆうき)を貰(もら)う
나는 또 보라 용기를 얻는다


明日(あした)も変(か)わらないよ キスより強(つよ)い約束(やくそく)しよう
내일도 변하지 않을 거야 키스보다 강한 약속하자
way離(はな)れている日(ひ)も 君(きみ)の声(こえ)が鳴(な)りつづけてるよ
way 떨어져 있는 날도 네 목소리가 계속 울리고 있어


Promise to promise just you and me.
Promise to promise just you and me.
I never forget your love.
I never forget your love.


君(きみ)の手(て)のぬくもりを 忘(わす)れないよ どんなときも
네 손의 온기를 잊지 않을게 어떤 때라도
Yesこぼれた笑顔(えがお)が 今(いま)の僕(ぼく)を支(ささ)えているから
Yes 흘러넘친 웃는 얼굴이 지금의 나를 지탱하고 있으니까


Let me tell you how I feel.
Let me tell you how I feel

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.