TOWN

Shiggy Jr.

この街(まち)でうまれて
이 거리에서 태어나
それとなく生(い)きてきた
슬며시 살아왔다
出来(でき)るだけ思(おも)ったように
가능한 한 생각한 것처럼


何(なに)があってもそばにいた君(きみ)
무슨일이 있어도 곁에 있던 그대
落(お)ち込(こ)む日(ひ)もあったよね
빠져드는 날도 있었지?


夢(ゆめ)を描(えが)いて散々(さんざん)ころんで
꿈을 꾸어서 산산히 넘어져서
でも何(なん)度(ど)だって立(た)ち上(あ)がれって
그치만 몇번이고 일어서라고


それもきっとまだ繰(く)り返(かえ)して
그것도 분명 아직 반복해서
ただ進(すす)む時(とき)の中(なか)を生(い)きてくんだろう
단지 나아갈때 안을 살아가는거지


辛(つら)いとき　笑(わら)えばいいのさ
힘들 때 웃으면 돼
なくすものなど何(なに)も僕(ぼく)らにはないから
잃어버리는 것 따위 아무것도 우리들은 없으니까


愛(いと)してる　伝(つた)えればいいのさ
사랑한다 전하면 되는거야
明日(あした)はもう来(こ)ないかもしれないから
내일은 이제 안 올지도 모르니까


生(い)きてるのさ　それだけで幸(しあわ)せさ
살아있는거야 그것만으로 행복해
悩(なや)むこともあるけれど
고민하는 일도 있지만


生(い)きてるのさ　それだけで幸(しあわ)せさ
살아있는거야 그것만으로 행복해
誰(だれ)かを愛(あい)せるから
누군가를 사랑할 수 있으니까


この青(あお)い空(そら)に浮(う)かぶ雲(くも)のように
이 푸른 하늘에 뜬 구름처럼
ただただ漂(ただよ)ってるだけ
단지 그냥 떠있을 뿐이야


ゆっくり進(すす)む無限(むげん)の時間(じかん)を
천천히 나아가는 무한한 시간을
今(いま)ここで使(つか)い果(は)たそうぜ
지금 여기서 다 쓸 것 같아


辛(つら)いとき　笑(わら)えばいいのさ
힘들 때 웃으면 돼
なくすものなど何(なに)も僕(ぼく)らにはないから
잃어버리는 것 따위 아무것도 우리들은 없으니까


愛(いと)してる　伝(つた)えればいいのさ
사랑한다 전하면 되는거야
明日(あした)はもう来(こ)ないかもしれないから
내일은 이제 안 올지도 모르니까


生(い)きてるのさ　それだけで幸(しあわ)せさ
살아있는거야 그것만으로 행복해
どれだけ苦(くる)しくても
아무리 괴로워도


生(い)きてるのさ　それだけで幸(しあわ)せさ
살아있는거야 그것만으로 행복해
君(くん)にまた会(あ)えるから
너를 다시 볼 수 있으니까


目(め)を閉(と)じて思(おも)う
눈을 감고 생각하다
頬(ほお)を濡(ぬ)らす涙(なみだ)が枯(か)れるとしたならば
볼을 적시는 눈물이 시든다고 했다면
僕(ぼく)らの未来(みらい)はそう永遠(えいえん)より長(なが)いときを
우리들의 미래는 그래 영원보다 긴 시간을
刻(きざ)んでいくさ
잘게 썰어 가


辛(つら)いとき　笑(わら)えばいいのさ
힘들 때 웃으면 돼
なくすものなど何(なに)も僕(ぼく)らにはないから
잃어버리는 것 따위 아무것도 우리들은 없으니까


愛(いと)してる　伝(つた)えればいいのさ
사랑한다 전하면 되는거야
明日(あした)はもう来(こ)ないかもしれないから
내일은 이제 안 올지도 모르니까


生(い)きてるのさ　それだけで幸(しあわ)せさ
살아있는거야 그것만으로 행복해
悩(なや)むこともあるけれど
고민하는 일도 있지만


生(い)きてるのさ　それだけで幸(しあわ)せさ
살아있는거야 그것만으로 행복해
誰(だれ)かを愛(あい)せるから
누군가를 사랑할 수 있으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.