So Sad

LUNA SEA

その胸(むね)を縛(しば)りつけてる　そのクサリは　誰(だれ)かがキミに
그 가슴을 매만지고 있는 그 쿠사리는 누군가가 너에게
近(ちか)づくほど　キミを締(し)めつけた
다가올수록 너를 조였다
信(しん)じる事(こと)なんてもう　出来(でき)なくて
믿을 수 없어서


切(せつ)なさを　抱(だ)きしめて　痛(いた)みさえ　抱(だ)きしめて
안타까움을 껴안고 아픔마저 끌어안고
切(せつ)なさを　抱(だ)きしめて　もう　涙(なみだ)を許(ゆる)して
안타까움을 안고 이젠 눈물을 용서해줘


全然(ぜんぜん)違(ちが)うよ　今(こん)本当(ほんとう)の愛(あい)の唄(うた)は
전혀 달라요 지금 진짜 사랑의 노래는
この世界(せかい)には　聴(き)こえてこない　塞(ふさ)がれた空(そら)　壊(こわ)せない
이 세상에는 들리지 않는 닫힌 하늘을 부수지 못해


その胸(むね)を縛(しば)りつけてる　その誓(ちか)いは　誰(だれ)もキミに
그 가슴을 결박하고 있는 그 맹세는 누구라도 너에게
近(ちか)づけない　キミはカラの中(なか)
접근하지 못한 너는 카라의 안
愛(いと)しさ溢(あふ)れる涙(なみだ)　とまどって
사랑이 넘치는 눈물과 함께


切(せつ)なさを　抱(だ)きしめて　狂(くる)おしく　抱(だ)きしめて
안타까움을 껴안고 미친듯이 껴안고
切(せつ)なさを　抱(だ)きしめて　その　痛(いた)みを許(ゆる)して
안타까움을 끌어안고 그 아픔을 용서하고


切(せつ)なさを　抱(だ)きしめて　その胸(むね)を　切(き)り裂(さ)いて
안타까움을 끌어안고 그 가슴을 찢어
切(せつ)なさを　抱(だ)きしめて　もう　涙(なみだ)を許(ゆる)して
안타까움을 안고 이젠 눈물을 용서해줘
壊(こわ)れそうな　LUVを...
부서질것같은 LUV를...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.