ウェイクミーアップ

Suck a Stew Dry

あの日(ひ)思(おも)い描(えが)いていた未来(みらい)の自分(じぶん)と
그날 생각하고 있던 미래의 자신과
今日(きょう)をなんとなく生(い)きる今(いま)の自分(じぶん)を
오늘을 왠지 모르게 살아가는 지금의 자신을
重(かさ)ねれば重(かさ)ねるほど
거듭할수록
なれていない自分(じぶん)ばかり
익숙해지지 않은 자신뿐
比(くら)べれば比(くら)べるほど
비교하면 비교할수록
悲(かな)しくなる自分(じぶん)ばかり
슬퍼지는 자신뿐


だけど
하지만.


「自分(じぶん)」を生(い)きていけるのは
"자신"을 살아 갈 수 있는 것은
きっと紛(まぎ)れもなく「自分(じぶん)」だけだ
틀림없이 '나'뿐이다
いつも嫌(きら)いになってしまうけど
언제나 싫어져버렸지만
でも　それでも
그래도
いつか生(い)きている意味(いみ)に気(き)づいたら
언젠가 살아있는 의미를 깨닫는다면
いつか大事(だいじ)なものを見(み)つけたら
언젠가 소중한것을 찾으면
こんなどうしようもない自分(じぶん)さえも
이렇다 할 자신조차도
愛(あい)せるかな
사랑할수 있을까


ウェイクミーウェイクミ−アップ
웨이크미 웨이크 미업


あの日(ひ)思(おも)い描(えが)いていた未来(みらい)の自分(じぶん)が
그날 생각하고 그렸던 미래의 자신이
今(いま)の自分(じぶん)を見(み)たらなんて言(い)うんだろうな
지금 나를 보면 뭐라고 하지?
誰(だれ)かに何(なに)を言(い)われても
누군가에게 무슨 말을 들어도
散々(さんざん)馬鹿(ばか)にされていても
그렇게 바보 취급을 당하고 있어도
自分(じぶん)をやめられないのは
자신을 멈출수 없는것은
他(た)の誰(だれ)かになれはしないから
다른 누군가가 될수는 없으니까


だって
그게.


「自分(じぶん)」を生(い)きていけるのは
"자신"을 살아 갈 수 있는 것은
きっと紛(まぎ)れもなく「自分(じぶん)」だけだ
틀림없이 '나'뿐이다
いつも逃(に)げたくなってしまうけど
항상 도망가고싶어지지만
でも　それでも
그래도
いつか生(い)きている意味(いみ)に気(き)づいたら
언젠가 살아있는 의미를 깨닫는다면
いつか大事(だいじ)なものを見(み)つけたら
언젠가 소중한것을 찾으면
こんなどうしようもない自分(じぶん)さえも
이렇다 할 자신조차도
愛(あい)せるかな
사랑할수 있을까


この手(て)の中(なか)にあるものはまだ
이 손안에 있는 것은 아직
ゼロに限(かぎ)りなく近(ちか)いからこそ
0에 한없이 가까우므로
掴(つか)めるものは無数(むすう)にあるよ
잡을 수 있는 것은 무수히 있지
全(すべ)てに届(とど)くわけじゃないけれど
모든것에 닿는건 아니지만
何(なに)も掴(つか)めないほどではないなぁ
아무것도 잡을 수 없을 정도는 아니야
そうでしょう？
그렇죠?


嫌(きら)いになってしまったり
싫어지거나
逃(に)げたくなってしまっても
도망가고 싶어져도
いつか生(い)きている意味(いみ)に気(き)づいたら
언젠가 살아있는 의미를 깨닫는다면
いつか大事(だいじ)なものを見(み)つけたら
언젠가 소중한것을 찾으면
こんなどうしようもない自分(じぶん)さえも
이렇다 할 자신조차도
愛(あい)せるかな
사랑할수 있을까


「自分(じぶん)」を生(い)きていけるのは
"자신"을 살아 갈 수 있는 것은
他(た)の誰(だれ)かじゃない「自分(じぶん)」だけだ
다른 누군가가 아닌 '나'뿐이다
それは変(か)わることなんてないまま
그것은 변하지 않은채
朝(あさ)は来(く)るよ
아침은 오네
いつか嘘(うそ)が渦巻(うずま)く現実(げんじつ)も
언젠가 거짓말이 소용돌이치는 현실도
不安(ふあん)で仕方(しかた)がない毎日(まいにち)も
불안해서 어쩔 수 없는 나날도
こんなどうしようもない自分(じぶん)さえも
이렇다 할 자신조차도
愛(あい)せるかな
사랑할수 있을까


ウェイクミーウェイクミ−アップ
웨이크미 웨이크 미업
できればでいいさ
가능하다면 됐어
ウェイクミーウェイクミ−アップ
웨이크미 웨이크 미업
できればでいいさ
가능하다면 됐어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.