Time

フジファブリック

慣(な)れた事(こと)も考(かんが)えず 暮(く)らしてきたこの街(まち)は
익숙한 일도 생각지 않고 살아온 이 거리는
広(ひろ)そうでも狭(せま)いから 日常(にちじょう)が流(なが)れて行(い)く
넓을 것 같지만 좁으니까 일상이 흘러가다


昨日(きのう)君(くん)が言(い)っていたのは だいたいそんな意味(いみ)かな
어제 네가 말했던건 대체 그런 뜻일까
目(め)まぐるしい世(よ)の中(なか)で 僕(ぼく)らだけが鏡(かがみ)の中(なか)
어지러운 세상 속에서 우리만 거울안


何(なに)か変(か)わっていくのは それなりに馴染(なじ)むけれど
뭔가 변해가는것은 나름대로 익숙하지만
何(なに)かを変(か)えようと 出来(でき)るはずなのに
뭔가 바꾸려고 할수 있을텐데


繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)に ありふれた事(こと)に
반복되는 날들에 흔해빠진 일에
想(おも)いを振(ふ)りまいても
생각을 떨쳐도
歯車(はぐるま)が合(あ)えば 時(とき)は動(うご)き出(だ)す
톱니바퀴가 맞으면 때는 움직이기 시작해.
そろそろそろ
슬슬


いつもと同(おな)じこの場所(ばしょ)で 変(か)わらない朝(あさ)を迎(むか)えて
언제나와 같은 이 곳에서 변하지 않는 아침을 맞이하여
ぼんやり時計(とけい)眺(なが)めたら 長(なが)めの針(はり)が追(お)い越(こ)してた
멍하니 시계 바라보니 긴 바늘이 추월하고 있었다


さよならまたねと 手(て)を振(ふ)る仕草(しぐさ)は
안녕. 또 다시 달라고 손을 흔드는 행동은
合(あ)わせ鏡(きょう)のようで
합경과 같아서


薄(うす)くなる影(かげ)の 先(さき)を眺(なが)めては
희미해지는 그림자의 앞을 바라보며
感傷(かんしょう)には浸(ひた)れず
감상에 젖지 않다
新(あたら)しい今日(きょう)に 歩(ある)き出(だ)さなくちゃ
새로운 오늘에 걷기시작하면
そろそろそろ
슬슬

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

TIME

B'z

こんな晴(は)れた日(ひ)は 二(に)人(にん)で丘(おか)に登(のぼ)ろう
이런 화창한 날은 둘이서 언덕에 오르다
港(みなと)が見渡(みわた)せる丘(おか)に
항구가 내려다보이는 언덕에
どんな空(そら)が思(おも)い浮(う)かぶ 教(おし)えておくれ
어떤 하늘이 떠오르 가르쳐서 보내
キスしたい気分(きぶん)さ
키스하고 싶은 기분이야
何(なに)もない午後(ごご)の入江(いりえ)を
아무것도 없는 오후의 후미를
往(ゆ)く船(ふね)をただ見(み)つめていた
간 배를 바라보고만 있었다
どうすれば時(とき)が戻(もど)る 眩(まぶ)しい太陽(たいよう)の下(した)で
어떻게 하면 때가 다시 눈부신 태양 아래에서
どれだけ涙(なみだ)流(なが)れても 静(しず)かに海(うみ)は広(ひろ)がる
얼마나 눈물 흘러도 조용히 바다가 벌어진다
降(お)り止(や)まない雨(あめ)の中(なか)を 濡(ぬ)れて歩(ある)こう
그치지 않는 비 속을 젖으며 걷다.
手(て)をつなぎ 声(こえ)をあげて
손을 잡는 소리를 내어
橋(はし)を飾(かざ)る傘(かさ)たちの間(ま)を縫(ぬ)って
다리를 장식 우산들 사이를 누비고
君(きみ)の部屋(へや)までゆくよ
너의 방까지 갈게
長(なが)い髪(かみ)をつたい落(お)ちる雫(しずく)に
긴 머리를 츠타이락치루 물방울에
不安(ふあん)のかけらも見(み)えなかった
불안의 그림자조차 보이지 않았다
どうすれば時(とき)が過(す)ぎる はげしい雨(あめ)の街角(まちかど)で
어떻게 하면 때가 너무 심한 비의 거리에서
どんなにずるさを責(せ)めても 胸(むね)が痛(いた)むだけ
아무리 교활함을 탓하고 가슴이 쓰릴 뿐


逃(に)げ出(だ)したくなるような夜(よる)に
달아나고 싶어진 밤에
抱(だ)きしめていてくれるのは誰(だれ)
끌어안고 있어 주는 것은 누구
つまらないことで いっしょに
하찮은 일로 같이
いっしょに笑(わら)いあえるのは誰(だれ)
함께, 웃으면 만나는 누구
どうすれば時(とき)が戻(もど)る
어떻게 하면 때가 돌아와
今(いま) 何処(どこ)で何(なに)をしている
지금 어디서 뭘하고 있다
すべてを捨(す)てたとしても
모든 것을 버렸다고 해도
罪(つみ)だけがふえてゆく
죄만 늘어 가는
どうすれば時(とき)が過(す)ぎる
어떻게 하면 때가 지났다
言葉(ことば)はいつも役(やく)に立(た)たない
말은 언제나 쓸모 없는
あの日(ひ)の君(きみ)の声(こえ)は もう僕(ぼく)に届(とど)かない
그날 너의 목소리는 이제 나에게 닿지 않는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.