That Ain't Cool

倖田來未

Somebody saw you in the parking lot
누가 주차장에서 널 봤어
With a girl heading to the spot
그 장소로 향하는 소녀와 함께
Fergie Ferg
퍼기 퍼거


so now you're trynna play me like a fool
그러니 이제 날 바보처럼 굴지 마
Kumi
구미


That ain't cool,that ain't cool so
멋지지 않아, 멋지지 않아.
Let's go
떠나자


Somebody saw you in the parking lot
누가 주차장에서 널 봤어
With a girl heading to this spot
한 소녀가 이 장소로 향하고
So now you're trynna play me like a fool
그러니 이젠 날 바보처럼 굴고 있어
That ain't cool,that ain't cool so
멋지지 않아, 멋지지 않아.


Did you really think that I wouldn't find you out
내가 널 못 찾을 줄 알았어?
I guess somebody decided to sell you out
누가 널 팔아넘기기로 했나봐
They told me about her and what you plan to do
그들은 나에게 그녀에 대해 그리고 당신이 무엇을 할 계획인지 말했다.
You tried to hav your cake and eat it too
너는 너의 케이크를 먹으려고 노력했어.
The woman isn't gonna work that way
그 여자는 그런 식으로 일하지 않을 것이다.
It doesn't really sit well with something to tell
할 말이 있어서 잘 안 맞는다.
When you hurt me you really hurt yourself
네가 날 다치게 했을 때 넌 정말 다쳤어


Somebody saw you in the parking lot
누가 주차장에서 널 봤어
With a girl heading to this spot
한 소녀가 이 장소로 향하고
So now you're trynna play me like a fool
그러니 이젠 날 바보처럼 굴고 있어
That ain't cool,that ain't cool so
멋지지 않아, 멋지지 않아.


Somebody saw you in the parking lot
누가 주차장에서 널 봤어
With a girl heading to this spot
한 소녀가 이 장소로 향하고
So now you're trynna play me like a fool
그러니 이젠 날 바보처럼 굴고 있어
That ain't cool,that ain't cool so
멋지지 않아, 멋지지 않아.


What you gon do
네가 하는 일
What you gon do about it?
어떻게 할 거야?


Did you really think that I was really that easy?
내가 정말 그렇게 쉬웠다고 생각해?
Don't make me laugh,あなたには Tired
웃기지 마, 지쳤어
I'm gonna throw you out,that's what I'm gonna do.
널 내쫓을 거야 그게 내가 할 일이야
A girl can have her cake and eat it too
소녀는 그녀의 케이크를 먹을 수 있고 또한 그것을 먹을 수 있다.
I was just pretending to play that game
난 그냥 그 게임을 하는 척하고 있었다.
あの娘(むすめ)たちと not the same
あの娘たちと 같지 않음
Don't come back to me like a child
어린애처럼 내게 돌아오지 마라.
I'm not your mammy,so say さよなら!!
난 네 엄마가 아니니까 さよなら라고 해!!


Somebody saw you in the parking lot
누가 주차장에서 널 봤어
With a girl heading to this spot
한 소녀가 이 장소로 향하고
So now you're trynna play me like a fool
그러니 이젠 날 바보처럼 굴고 있어
That ain't cool,that ain't cool so
멋지지 않아, 멋지지 않아.


Somebody saw you in the parking lot
누가 주차장에서 널 봤어
With a girl heading to this spot
한 소녀가 이 장소로 향하고
So now you're trynna play me like a fool
그러니 이젠 날 바보처럼 굴고 있어
That ain't cool,that ain't cool so
멋지지 않아, 멋지지 않아.


What you gon do
네가 하는 일
What you gon do about it?
어떻게 할 거야?


Somebody saw you in the parking lot
누가 주차장에서 널 봤어
With a girl heading to this spot
한 소녀가 이 장소로 향하고
So now you're trynna play me like a fool
그러니 이젠 날 바보처럼 굴고 있어
That ain't cool,that ain't cool so
멋지지 않아, 멋지지 않아.


Somebody saw you in the parking lot
누가 주차장에서 널 봤어
With a girl heading to this spot
한 소녀가 이 장소로 향하고
So now you're trynna play me like a fool
그러니 이젠 날 바보처럼 굴고 있어
That ain't cool,that ain't cool so
멋지지 않아, 멋지지 않아.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.