抱きしめたい

The INGRY'S

昨日(きのう)の君(きみ)は僕(ぼく)を忘(わす)れて
어제의 너는 나를 잊고
いいたい放題(ほうだい)いって眠(ねむ)りについた
하고 싶은 대로 가고 잠들었다
両(りょう)手(て)いっぱい言葉(ことば)ねだって
양손 가득 말 달라고
「愛(あい)してるよ」だけじゃ満足(まんぞく)してない
"사랑하고 있어"만으로는 만족하지 않고


つじつまのあわない愛(あい)のセリフは
앞뒤가 맞지 않는 사랑의 대사는
テレビの中(なか)の二(に)人(にん)にまかせて yea
텔레비전 속의 두 사람에게 맡기고 yea
照(て)れくさいだけじゃなくて
쑥스럽다 뿐만 아니라
本当(ほんとう)の僕(ぼく)を感(かん)じていてほしいのさ
진짜 나를 느끼고 싶어
もう忘(わす)れさせないさ
벌써 잊게 하지 않아


※抱(だ)きしめたい もっともっとそばにおいでよ
※ 끌어안고 싶어 좀 더 좀 더 가까이 오너라
二(に)人(にん)離(はな)れないように強(つよ)くWow Wow
두 사람 떨어지지 않도록 강한 Wow Wow
抱(だ)きしめたい もっともっとそばにおいでよ
안고 싶을 좀 더 좀 더 가까이 오너라
何(なに)もはいる すきまないくらい※
들틈 없을 정도※


今夜(こんや)の君(きみ)はいつもとちがう
오늘밤 너는 평소와 다르다
形(かたち)のあるもの早(はや)く欲(ほ)しがってる
형태가 있는 것 빨리 원하는
たぶんそいつはやっかいものだね
아마 그것은 귀찮다.
キスのひとつだけじゃ満足(まんぞく)してない
키스 하나만으로는 만족하지 않고


先(さき)急(いそ)ぎした恋(こい)の結末(けつまつ)は
먼저 급하게 한 사랑의 결말은
幾(いく)つも転(ころ)がってるさ わかって yea
몇개나 뒹굴어 있는 거지 알고 yea
ただ一緒(いっしょ)にいたいだけ 考(かんが)えないで
그냥 같이 아프다만 생각하지 않고
信(しん)じていてほしいのさ
믿고 있으면 좋은 거야
愛(いと)しあっていたいさ
사랑하고 있고 싶어


(※くりかえし)
(※ 똑같다)


(※くりかえし)
(※ 똑같다)


抱(だ)きしめたい もっともっとそばにおいでよ
안고 싶을 좀 더 좀 더 가까이 오너라
何(なに)もはいる すきまないくらい
들틈 없을 정도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.