U-niform

YUI

恋人(こいびと)ってわけじゃない
애인이란 게 아니야
彼女(かのじょ)もいたはずよ
그녀도 있었을 거야
本当(ほんとう)のとこ知(し)らないけど
사실은 모르지만
...いいの
..괜찮아


汚(よご)れたユニフォームで
더러워진 유니폼으로
遠(とお)くから手(て)を振(ふ)ってくれた
멀리서 손을 흔들어 주었다


憧(あこが)れの先輩(せんぱい)だったわ
동경하는 선배였어
いつだってカッコ良(よ)かった
언제라도 멋있었어
笑(わら)ってる顔(かお)も素敵(すてき)なのに
웃는 얼굴도 멋진데
試合(しあい)にはたまにしか出(で)ないの
시합에는 가끔 밖에 안나온다
でもいいの
그래도 괜찮아


とある日(ひ)の公式(こうしき)戦(せん)
어느 날의 공식전
代打(だいだ)で現(あらわ)れた
대타로 나타났다


アタシの運(うん)全部(ぜんぶ)つかう
나의 운을 모두 짊어지다
...だから
그러니까


見慣(みな)れたユニフォームに
낯익은 유니폼에
遠(とお)くから夢(ゆめ)をたくしていた
멀리서 꿈을 꾸고 있었어


憧(あこが)れの先輩(せんぱい)だったわ
동경하는 선배였어
あきらめない気持(きも)ちで
포기하지 않는 마음으로
一塁(いちるい)へ滑(すべ)り込(こ)む姿(すがた)
1루에 들어가다 모습
アタシはずっと見(み)ていた
나는 계속 보고 있었다
好(す)きだった
좋아했다


青春(せいしゅん)を駆(か)け抜(ぬ)ける
청춘을 앞질러 가다
白(しろ)いボールに込(こ)めた
흰 공에 넣었다
Run & Run
Run & Run


憧(あこが)れの先輩(せんぱい)だったわ
동경하는 선배였어
いつだって真剣(しんけん)だった
언제나 진지했다
苦(くる)しい時(とき)もあったはずよ
힘들 때도 있었을 거야
アタシはずっと見(み)ていた
나는 계속 보고 있었다
…あなたを
…당신을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.