You Knocked Me Out

中島美嘉

なぜ貴方(あなた)みたいな人(ひと)がここに来(き)ちゃうの??!
왜 너같은 사람이 여기에 와?
あたしの目(め)が離(はな)せなくなるじゃない!!
내 눈을 뗄 수 없게 되잖아!!
やらなきゃ行(い)けない事(こと)があったはずなのに、貴方(あなた)のせい
하지 않으면 안되는 일이 있었을 텐데, 당신 탓
何(なに)もかも忘(わす)れてしまったじゃない!!
모두 다 잊어버렸잖아!!


You know I'm gonna knock you down
You know I'm gonna knock you down
Down on your knees
Down on your knees
If you beg me please
If you beg me please
I'll be blowing your mind
I'll be blowing your mind


You knocked me out
You knocked me out
ふたり似合(にあ)うと思(おも)わない?　ベイビー
둘이 어울린다고 생각하지 않아? 베이비
You knocked me out
You knocked me out
他(た)の女(おんな)には渡(わた)さない
다른 여자에게는 넘기지 않는다
You knocked me out
You knocked me out
本気(ほんき)がどうか試(ため)さない?　ベイビー
진심이 어떤지 시험하지 않아? 베이비
You knocked me out
You knocked me out
めまいするように手付(てつ)きで
어지간히 손을 대어


誤解(ごかい)しないように言(い)うけどこんなの初(はじ)めて
오해하지 말라고 하는데 이런건 처음
一目(ひとめ)惚(ほ)れなんて情(なさ)けないじゃない
첫눈에 반하다니 한심하잖아
ただそんな事(こと)どうでもいい位(くらい)、衝撃(しょうげき)の出会(であ)い
그저 그런 일 따위 해도 좋을 만큼, 충격의 만남
きっと貴方(あなた)もそう思(おも)ってるはず
틀림없이 당신도 그렇게 생각하고 있을 거야


You know I'm gonna knock you down
You know I'm gonna knock you down
Down on your knees
Down on your knees
If you beg me please
If you beg me please
I'll be blowing your mind
I'll be blowing your mind


You knocked me out
You knocked me out
このまま消(き)えてしまわない?　ベイビー
이대로 사라지지 않아? 베이비
You knocked me out
You knocked me out
誰(だれ)かに盗(と)られる前(まえ)に
누군가에게 도둑맞기 전에


これじゃ頭(あたま)がどうにかなりそう
이래서야 머리가 어떻게 될 것 같다
What can I do
What can I do
You're knocking me through and through and through
you're knocking me through and through and through


You knocked me out
You knocked me out
ふたり似合(にあ)うと思(おも)わない?　ベイビー
둘이 어울린다고 생각하지 않아? 베이비
You knocked me out
You knocked me out
他(た)の女(おんな)には渡(わた)さない
다른 여자에게는 넘기지 않는다
You knocked me out
You knocked me out
本気(ほんき)がどうか試(ため)さない?　ベイビー
진심이 어떤지 시험하지 않아? 베이비
You knocked me out
You knocked me out
めまいするように手付(てつ)きで
어지간히 손을 대어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.