Rainbow

西野カナ

これからの未来(みらい)は
앞으로의 미래는
虹(にじ)色(しょく)に全(すべ)て染(そ)まっていくの
무지개색으로 모두 물들어 가는거야
だって君(きみ)がそばにいる
하지만 네가 곁에 있어
ありがとう、今日(きょう)も明日(あした)も幸(しあわ)せ。
고마워요, 오늘도 내일도 행복해


初(はじ)めて会(あ)った日(ひ)はお互(たが)い
처음만났던날 서로
名前(なまえ)さえ知(し)らなかったのに
이름조차 몰랐는데
不思議(ふしぎ)だね 君(きみ)と二(に)人(にん)で
이상하네. 너랑 둘이서
辿(たど)ってきた 全(すべ)ての季節(きせつ)
찾아온 모든 계절


いつの間(ま)にか似(に)た者(もの)同士(どうし)
어느 틈에 닮은 사람끼리
少(すこ)し顔(かお)も似(に)てきたかな
조금 얼굴도 닮았나?
同(おな)じものいくつもハマって
같은 것 몇 개씩이나 빠져서
数(かぞ)えきれない お揃(そろ)いの時間(じかん)
수많은 준비된 시간


今(いま)までの恋(こい)の
지금까지의 사랑의
失敗(しっぱい)も君(きみ)と 出会(であ)う為(ため)だったの
실패도 너와 만나기 위해서였어
24/7 all days
24/7 all days
もしこの先(さき)の運命(うんめい)も
만일 이 앞 운명도
二(に)人(にん)のこと結(むす)ぶのなら
두 사람을 맺는다면
歩(ある)いていこう 明日(あした)をずっと
걸어가자 내일을 계속


これからの未来(みらい)は
앞으로의 미래는
虹(にじ)色(しょく)に全(すべ)て染(そ)まっていくの
무지개색으로 모두 물들어 가는거야
だって君(きみ)が笑(わら)ってる
왜냐면 네가 웃고 있어
ありがとう、今日(きょう)も明日(あした)も幸(しあわ)せ。
고마워요, 오늘도 내일도 행복해


こんなにそばにいてもお互(たが)い
이렇게 곁에 있어도 서로
分(わ)かり合(あ)えない日(ひ)もあるし
모르는 날도 있고
不思議(ふしぎ)だね 新(あたら)しい君(きみ)
이상하네 새로운 그대
見(み)つけてはもっと好(す)きになる
찾아내서는 더 좋아하게 된다


いつの日(ひ)にか 恋人(こいびと)以上(いじょう)に
언젠가 연인 이상으로
二(に)人(にん)誓(ちか)い合(あ)えるかな?
둘이 맹세할 수 있을까?
違(ちが)う景色(けしき)を眺(なが)める日(ひ)も
다른 경치를 바라보는 날도
伝(つた)え合(あ)いたい お揃(そろ)いの気持(きも)ち
전하고 싶다 같은 기분


今(いま)もこれからも
지금도 앞으로도
幸(しあわ)せは君(きみ)と 一緒(いっしょ)に探(さが)すもの
행복은 너와 함께 찾는 것
24/7 all days
24/7 all days
もしこの先(さき)どんな試練(しれん)が
만약 앞으로 어떤 시련이
二(に)人(にん)のこと待(ま)っていても
둘을 기다리고 있어도
越(こ)えていこう 明日(あした)へずっと
넘어가자 내일로 계속


これからの未来(みらい)は
앞으로의 미래는
虹(にじ)色(しょく)に全(すべ)て染(そ)まっていくの
무지개색으로 모두 물들어 가는거야
だって声(こえ)が聞(き)こえてる
그치만 목소리가 들리고 있어
ありがとう、今日(きょう)も明日(あした)も幸(しあわ)せ。
고마워요, 오늘도 내일도 행복해


春(はる)は川辺(かわべ)の桜(さくら)を
봄은 강가의 벚꽃을
夏(なつ)は海辺(うみべ)で花火(はなび)を
여름은 해변에서 불꽃을
手(て)を繋(つな)いで眺(なが)めていたいよ
손을 잡고 바라보고 싶어
秋(あき)は月(つき)の下(した)で
가을은 달 아래
冬(ふゆ)はオリオン座(ざ)見上(みあ)げて
겨울은 오리온좌 올려다봐
寄(よ)り添(そ)いたいよ
다가오고 싶어요


You make me happy
You make me happy
You make me smile
You make me smile
every morning
every morning
from sunrise to sunset 毎日(まいにち)が
from sunrise to sunset 하루하루가
Baby you always make my day
Baby you always make my day
二(に)人(にん)の記念(きねん)日(び)に変(か)わってく
두사람의 기념일로 변해가고


これからの未来(みらい)は
앞으로의 미래는
虹(にじ)色(しょく)に全(すべ)て染(そ)まっていくの
무지개색으로 모두 물들어 가는거야
だって君(きみ)を想(おも)ってる
왜냐면 너를 생각하고 있어
ありがとう、今日(きょう)も明日(あした)も幸(しあわ)せ。
고마워요, 오늘도 내일도 행복해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

RAINBOW

嵐

そうだね そのとおりだよね
そうだね そのとおりだよね
あいづち打(ぶ)てば打(う)つほどに(a rainy day in town)
あいづち打てば打つほどに(마을에 비가 오는 날)
感情(かんじょう) こもってないって
感情 こもってないって
君(きみ)はふくれてしまうんだ
君はふくれてしまうんだ


窓(まど)を流(なが)れる景色(けしき)に
窓を流れる景色に
機嫌(きげん)直(なお)してすぐに
機嫌直してすぐに
横顔(よこがお)はもとどおりの笑顔(えがお)
横顔はもとどおりの笑顔


※Wow Wow
※와와
Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
予定(よてい)はなにもたててない
予定はなにもたててない
Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
すべて予想(よそう)外(がい)※
すべて予想外※


海辺(うみべ)に 出(で)れたはいいが
海辺に 出れたはいいが
太陽(たいよう)は雲(くも)にのまれて(a rainy day in town)
太陽は雲にのまれて(마을에 비가 오는 날)
泣(な)きそうな 顔(かお)して君(きみ)は
泣きそうな 顔して君は
傘(かさ)ならあるよと言(い)うんだ
傘ならあるよと言うんだ


雨(あめ)は笑(わら)うほど降(ふ)って
雨は笑うほど降って
傘(かさ)は役(やく)にたたなくて
傘は役にたたなくて
そのあげく 出来(でき)過(す)ぎた虹(にじ)を見(み)た
そのあげく 出来過ぎた虹を見た


△Wow Wow
와우
Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
きれいだねって君(きみ)が言(い)う
きれいだねって君が言う
Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
そうだねと僕(ぼく)が言(い)う△
そうだねと僕が言う△


今日(きょう)は傘(かさ)をさしながら 砂浜(すなはま)歩(ある)いてみる
今日は傘をさしながら 砂浜歩いてみる
偶然(ぐうぜん)にめぐり会(あ)えそうな空(そら)
偶然にめぐり会えそうな空


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)


Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
きれいだねって君(きみ)が言(い)う
きれいだねって君が言う
Together Together Oh
함께한 오
Happy on the rainbow!
무지개 행복!
そうだねと僕(ぼく)が言(い)う
そうだねと僕が言う

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.