smile

shiina

※smile for me
※smile for me
smile for you
smile for you
そんな君(きみ)が好(す)きだから
그런 너를 좋아하니까
何(なに)より自然(しぜん)な笑顔(えがお)のままで いつまでも
무엇보다 자연스러운 웃는모습 그대로 언제까지나
stay with me
stay with me
stay with you
stay with you
何(なん)年(ねん)たっても変(か)わらず
몇 년이 지나도 변함없이
君(きみ)の左(ひだり)に いさせて※
너의 왼쪽에 있게 해줘


出会(であ)った頃(ころ)の事(こと) まだ覚(おぼ)えてるかな?
만났을 때 아직도 기억나니?
話(はなし)も出来(でき)なくて ただ見(み)てた
말도 못해서 그냥 보고 있었어
君(きみ)のその瞳(ひとみ)は何(なに)を見(み)てるかな?
너의 그 눈동자는 무엇을 보고 있을까?
愛(あい)を送(おく)る私(わたし) どう写(うつ)るかな?
사랑을 보내는 나 어떻게 찍힐까?


メールから始(はじ)まる物語(ものがたり)
메일로 시작되는 이야기
気(き)づけば 隣(となり)にいるけど
눈치채면 옆에 있지만
もっと 君(きみ)の事(こと) 知(し)りたくて
좀더 널 알고 싶어서
もっと 君(きみ)の事(こと) 愛(あい)したくて
좀더 너를 사랑하고 싶어서


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


偶然(ぐうぜん)でもなくて必然(ひつぜん)でもないよ
우연도 아니고 필연도 아니야
初(はじ)めて感(かん)じたの そう君(きみ)の事(こと)
처음으로 느꼈어 그래 그댈
運命(うんめい)って言葉(ことば)を君(きみ)は信(しん)じるかな?
운명이란 말을 너는 믿을까?
永遠(えいえん)にこのまま 側(がわ)にいるかな?
영원히 이대로 옆에 있을려나?


言葉(ことば)じゃなかなか言(い)えなくて
말로는 좀처럼 말할 수 없어서
時々(ときどき) 不安(ふあん)にさせるけど
때때로 불안해 하지만
もっと 私(わたし)を 教(おし)えたくて
좀더 나를 가르치고 싶어서
もっと 私(わたし)を 頼(たよ)って
나를 좀 더 부탁해서


I want kiss you
I want kiss you
I want hold you
I want hold you
きついぐらいに抱(だ)きしめて
지독할 정도로 껴안고
太陽(たいよう) 上(のぼ)れば キスして君(きみ)を起(お)こすから
태양을 올라가면 키스해서 너를 깨우니까
stay with me
stay with me
stay with you
stay with you
何(なん)年(ねん)たっても変(か)わらず
몇 년이 지나도 변함없이
君(きみ)の味方(みかた)で いさせて
너의 편을 들어줘


メールから始(はじ)まる物語(ものがたり)
메일로 시작되는 이야기
気(き)づけば 隣(となり)にいるけど
눈치채면 옆에 있지만
もっと 君(きみ)の事(こと) 知(し)りたくて
좀더 널 알고 싶어서
もっと 君(きみ)の事(こと) 愛(あい)したくて
좀더 너를 사랑하고 싶어서


smile for me
smile for me
smile for you
smile for you
そんな君(きみ)が好(す)きだから
그런 너를 좋아하니까
何(なに)より自然(しぜん)な笑顔(えがお)のままで いつまでも
무엇보다 자연스러운 웃는모습 그대로 언제까지나
I want kiss you
I want kiss you
I want hold you
I want hold you
きついぐらいに抱(だ)きしめて
지독할 정도로 껴안고
太陽(たいよう) 上(のぼ)れば キスして君(きみ)を起(お)こすから
태양을 올라가면 키스해서 너를 깨우니까


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


smile for me
smile for me
smile for you
smile for you
そんな君(きみ)が好(す)きだから
그런 너를 좋아하니까
世界(せかい)で一番(いちばん)笑顔(えがお)が似合(にあ)う君(きみ)が好(す)き
세상에서 가장 미소가 어울리는 네가 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.