[ J-Pop : KinKi Kids ] 月光

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

月光

KinKi Kids

あつい雲(くも)を引(ひ)き裂(さ)いて 月明(つきあ)かり足下(あしもと)を照(て)らす
뜨거운 구름을 찢어 달빛 발밑을 비추다
揺(ゆ)れてるのは昨日(きのう)の夢(ゆめ) 君(きみ)と見(み)てた夢(ゆめ)
흔들리는 것은 어제의 꿈 너와 함께 꾸었던 꿈


僕(ぼく)らが大事(だいじ)にしたものを そのまま言葉(ことば)に変(か)えたら
우리가 소중히 여겼던 것들을 그대로 말로 바꾸면
夜空(よぞら)浮(う)かぶ月(つき)のように 胸(むね)に丸(まる)い穴(あな)が空(あ)いた
밤하늘에 뜬 달처럼 가슴에 동그란 구멍이 뚫렸다


今(いま)、君(きみ)に伝(つた)えたくて 光(ひかり)を集(あつ)めて
지금, 너에게 전하고 싶어서 빛을 모아
心(こころ)に描(えが)く想(おも)いは
마음에 그리는 마음은
きっと幻(まぼろし)じゃなくて 強(つよ)がりじゃなくて
꼭 환상이 아니라 강점이 아니라
僕(ぼく)らをつなぐ 淡(あわ)い光(ひかり)
우리를 잇는 연한 빛


真夜中(まよなか)そっと抜(ぬ)け出(だ)して 同(おな)じ歌(うた)口(くち)ずさみながら
한밤중 살며시 빠져나와 같은 노랫소리 지면서
風(かぜ)に吹(ふ)かれ歩(ある)いた街(まち) 二(に)人(にん)渡(わた)った橋(はし)
바람에 휘몰아친 거리 두 사람이 건너간 다리


今(いま)では君(きみ)のいない夜(よる)を 時計(とけい)が刻(きざ)んでゆくけど
지금은 너없는 밤에 시계가 새겨지는데
僕(ぼく)らが見(み)たあの未来(みらい)は 今(いま)なお夜空(よぞら)で輝(かがや)いてる
우리가 본 그 미래는 아직도 밤하늘에 빛나고 있어


※やさしさに包(つつ)まれて 笑(わら)ってた日々(ひび)を
다정함에 싸여 웃었던 날들을
心(こころ)に留(と)めておきたくて
마음에 담아두고 싶어서
都会(とかい)に流(なが)されて 変(か)わってゆく僕(ぼく)を
도시에 휩쓸려서 변해가는 나를
見下(みお)ろしていた 蒼(あお)い月(つき)※
내려다보던 푸른 달


僕(ぼく)らが大事(だいじ)にしたものも 僕(ぼく)らが探(さが)してたものも
우리가 소중히 여겼던것도 우리가 찾던것도
蒼(あお)く光(ひか)る月(つき)のように 確(たし)かに夜空(よぞら)で巡(めぐ)ってる
마치 밝은 달처럼 밤하늘을 향해 확실히 돌고 있어


やさしさに包(つつ)まれて 笑(わら)ってた日々(ひび)を
얌전함에 싸여 웃고 있던 날들을
心(こころ)に留(と)めておきたくて
마음에 담아두고 싶어서
都会(とかい)に流(なが)されて 変(か)わってゆく僕(ぼく)を
도시에 휩쓸려서 변해가는 나를
見下(みお)ろしていた…
내려다보고 있던..


今(いま)、君(きみ)に伝(つた)えたくて 光(ひかり)を集(あつ)めて
지금, 너에게 전하고 싶어서 빛을 모아
心(こころ)に描(えが)く想(おも)いは
마음에 그리는 마음은
きっと幻(まぼろし)じゃなくて 強(つよ)がりじゃなくて
꼭 환상이 아니라 강점이 아니라
僕(ぼく)らをつなぐ…
우리들을 잇는...


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/05/38/0d/05380d75-0200-d0b8-0bfe-faf3933a787f/source/100x100bb.jpg