[ J-Pop : 九州男 ] 手紙。。feat.hiroko(mihimaru GT) [album mix]

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

手紙。。feat.hiroko(mihimaru GT) [album mix]

九州男

「お元気(げんき)ですか?変(か)わりはありませんか?」
"잘 지내시죠? 별고 없으십니까?"


[九州(きゅうしゅう)男(おとこ)]
[규슈오]
こんなに目(め)の前(まえ)に夢(ゆめ)が溢(あふ)れてるのに 光(ひか)ってるものは後方(こうほう)に
이렇게 눈앞에 꿈이 넘쳐나는데 빛나고 있는건 나중엔
全(すべ)てリュックに詰(つ)め込(こ)んで来(き)たはずなのに なぜ?
전부 배낭에 집어넣어 왔을텐데 왜?
成(な)れの果(は)てに吹(ふ)き付(つ)ける冷(つめ)たい風(かぜ)
청천벽 끝에 몰아치는 찬 바람
ショーウィンドウには息(いき)で手(て)を暖(あたた)めてる僕(ぼく)が映(うつ)ってるだけ
쇼윈도에는 입김으로 손을 따뜻하게 하는 내가 비치는 것만
どれくらい経(た)ったんだ あれから。。
얼마나 지났나 그때부터..


[hiroko]
[hiroko]
どんなに元気(げんき)よく無理(むり)に笑顔(えがお)作(つく)っても
아무리 건강하고 억지로 미소를 지어도
本当(ほんとう)は会(あ)いたくて ちゃんと繋(つな)がってたくて
사실은 보고싶고, 제대로 연결되고 싶어서
東京(とうきょう)の雨(あめ)は冷(つめ)たく また一(いち)人(にん)にするの
도쿄의 비는 차갑게 또 혼자서 해
あなたの声(こえ)さえかき消(け)してゆく
당신의 목소리조차 사라져 가


[九州(きゅうしゅう)男(おとこ)＆hiroko]
[큐슈남&hiroko]
いつでも元気(げんき)だよって言(い)うのは簡単(かんたん)で
언제라도 건강하다고 말하는 것은 간단하고
無駄(むだ)に強(つよ)がったって寂(さび)しくなるだけで
괜히 강해진다 해도 외로워지는 것만으로
いつでも隣(となり)に立(た)って歩(ある)いているよって
언제라도 옆에 서서 걷고 있어
あなたの背中(せなか)に届(とど)きますように
당신의 등에 닿기를
「お元気(げんき)ですか?変(か)わりはありませんか?」
"잘 지내시죠? 별고 없으십니까?"


[九州(きゅうしゅう)男(おとこ)]
[규슈오]
懐(なつ)かしい記憶(きおく)をてくてく歩(ある)いてく 淡(あわ)く暖(あたた)かい景色(けしき)が廻(めぐ)る
그리운 기억을 터벅터벅 걸어간다 담담하고 따뜻한 경치가 돌다
海(うみ)に山(やま)に川(かわ) いつもの道(みち)、急(きゅう)な階段(かいだん)や坂(さか)
바다에 산으로 강이 언제나 가는 길, 가파른 계단과 비탈길
絶(た)えず笑(わら)い声(ごえ)が漏(も)れてる我(わ)が家(や) 肩(かた)をポンと叩(たた)いてくる仲間(なかま)
끊임없이 웃음소리가 새어 나오는 우리집 어깨를 툭툭 두드리는 동료
またな!と君(きみ)が笑(わら)ってる 輝(かがや)いてる光(ひかり)へと消(き)えてく
또 봐! 라고 네가 웃고 있어. 빛나고 있는 빛으로 사라져 가


[hiroko]
[hiroko]
夕闇(ゆうやみ)がそっと心(こころ)を包(つつ)み込(こ)んで 切(せつ)ない憧(あこが)れと共(とも)に夢(ゆめ)の中(なか)
땅거미가 지긋이 마음을 감싸고 애달픈 동상과 함께 꿈속
いくつもの宝物(ほうもつ) 必要(ひつよう)なものはどれ?
보물들이 몇 개나 필요한 것은?
どこかで拾(ひろ)った 大切(たいせつ)なものはどこへ?
어디서 주운 중요한 것은 어디로?


[九州(きゅうしゅう)男(おとこ)＆hiroko]
[큐슈남&hiroko]
いつでも元気(げんき)だよって今日(きょう)も強(つよ)がったって
언제라도 건강하다고 오늘도 강했대
一(いち)粒(つぶ)の涙(なみだ)の想(おも)いがこぼれてく
한방울의 눈물 마음이 흘러내려
今(いま)でも隣(となり)に立(た)って歩(ある)いているよって
지금도 옆에 서서 걷고 있다고
あなたの背中(せなか)に届(とど)きますように
당신의 등에 닿기를
「あなたに会(あ)いたいです。聞(き)こえますか?」
당신을 만나고 싶어요.들리세요?


[九州(きゅうしゅう)男(おとこ)＆hiroko]
[큐슈남&hiroko]
もう同(おな)じ物(もの)が違(ちが)うように映(うつ)ってたとしても
이미 같은 것이 다른 것처럼 비쳤다고 해도
時間(じかん)がお互(たが)いの背中(せなか)を押(お)していくけど
시간이 서로 등을 밀어가지만
青(あお)い空(そら)でつながってるよ 白(しろ)い雲(くも)が想(おも)いを運(はこ)んでくよ
푸른 하늘로 이어져있어 흰 구름이 생각을 옮기고 있어
あの頃(ころ)にはもう戻(もど)れないけど
그때쯤이면 돌아갈 수 없지만
きっといつか会(あ)えるから
틀림없이 언젠가 만날 수 있으니까
この想(おも)いを今(いま)手紙(てがみ)にしてまぶたの裏(うら)に映(うつ)るあなたへ
이 마음을 지금 편지로나마 눈꺼풀 뒤에 보이는 너에게
忘(わす)れたことはないよ 励(はげ)みにして頑張(がんば)ってるよ
잊은 적은 없어 열심히 노력하고 있어
また笑(わら)い合(あ)いたいよ そっちは今(いま)・・・
또 웃고 싶어요 그쪽은 지금...


[九州(きゅうしゅう)男(おとこ)＆hiroko]
[큐슈남&hiroko]
いつでも元気(げんき)だよって言(い)うのは簡単(かんたん)で
언제라도 건강하다고 말하는 것은 간단하고
無駄(むだ)に強(つよ)がったって寂(さび)しくなるだけで
괜히 강해진다 해도 외로워지는 것만으로
いつでも隣(となり)に立(た)って歩(ある)いているよって
언제라도 옆에 서서 걷고 있어
あなたの背中(せなか)に届(とど)きますように
당신의 등에 닿기를


いつでも元気(げんき)だよって今日(きょう)も強(つよ)がったって
언제라도 건강하다고 오늘도 강했대
一(いち)粒(つぶ)の涙(なみだ)の想(おも)いがこぼれてく
한방울의 눈물 마음이 흘러내려
今(いま)でも隣(となり)に立(た)って歩(ある)いているよって
지금도 옆에 서서 걷고 있다고
あなたの背中(せなか)に届(とど)きますように
당신의 등에 닿기를


｢好(す)きです。聞(き)こえてますか?
"좋아해요.들리나요?"

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/518MKP7ZUjL._SL75_.jpg