ハンモックに揺られながら

成底ゆう子

長(なが)いこと車(くるま) 走(はし)らせて 気(き)づけばラジオも届(とど)かない
오랫동안 차를 몰고 눈치채면 라디오도 닿지 않는다
夢見(ゆめみ)た景色(けしき)を求(もと)めて 着(つ)いた所(ところ)は少(すこ)し違(ちが)う
꿈꿔왔던 경치를 찾아서 도착한 곳은 조금 다르다


こんなはずじゃなかったと 振(ふ)り返(かえ)ってみても
이럴리가 아니었다고 돌이켜봐도
来(き)た道(みち)がひとつだけ ひとつあるだけ
왔던 길이 하나뿐 하나 있을 뿐


ハンモックに揺(ゆ)られながら 遠(とお)い空(そら) 見(み)つめてた
함목에 흔들리면서 먼 하늘을 바라보고 있었어
流(なが)れる雲(くも) 寄(よ)せる波(なみ)音(おん) いつの間(ま)にか ウトウトしてた ラララ…
떠도는 구름 밀려오는 파도소리 어느샌가 우토웃 하고 있었어 라라라..


小(ちい)さな町(まち)で君(きみ)に出逢(であ)い 小(ちい)さな家(いえ)を建(た)てたけど
작은 거리에서 너를 만나 조그만 집을 지었는데
憧(あこが)れたのはより良(よ)い暮(く)らし 今(いま)の僕(ぼく)とは少(すこ)し違(ちが)う
선망했던 것은 보다 나은 생활 지금의 나와는 조금 다르다.


僕(ぼく)は君(きみ)を幸(しあわ)せに 出来(でき)ているだろうか?
나는 너를 행복하게 해줄수있을까?
そんなこと想(おも)っては今日(きょう)も 庭(にわ)に種(たね)をまく
그런 생각은 오늘도 정원에 씨를 뿌린다


ハンモックに揺(ゆ)られながら 遠(とお)い街(まち)の灯(あか)り見(み)てた
함목에 흔들리면서 먼 거리의 불빛을 바라보던
君(きみ)の作(つく)るシチューのにおい 君(きみ)の鼻歌(はなうた)が聞(き)こえる ラララ…
네가 만드는 스튜 냄새 너의 콧노래가 들려 라라라..


あの頃(ころ)願(ねが)った未来(みらい)を 僕(ぼく)は掴(つか)めなかったけど
그때 바랬던 미래를 나는 잡을 수 없었지만
君(きみ)と過(す)ごすこのストーリー 僕(ぼく)だけが掴(つか)んだ幸(しあわ)せ
너와 지내는 이 스토리, 나만 잡은 행복


ハンモックに揺(ゆ)られながら 巡(めぐ)る季節(きせつ) 見(み)つめてた
함목에 흔들리면서 돌고 도는 계절을 바라보았어
君(きみ)と僕(ぼく)と小(ちい)さな夢(ゆめ)を叶(かな)えてゆく 木漏(こも)れ日(び)の中(なか)
너와 나하고 작은 꿈을 이뤄가는, 나뭇잎 사이로


そして僕(ぼく)は ウトウトしてた ラララ…
그리고 나는 우토우토했었어 라라라..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.