パパラッチはどっち

CHAGE and ASKA

混(ま)ざり合(あ)うミラクル
뒤섞인 미러클
背中合(せなかあ)わせのルーム Everywhere
등을 맞춘 룸 Everywhere
懐(なつ)いた猫(ねこ)が
그리운 고양이가
君(くん)に呼(よ)び戻(もど)されるEveryday
그대에게 소환되는 Everyday


いつもかける 朝(あさ)のミュージック君(くん)が壁(かべ)を叩(たた)く
늘 하는 아침의 뮤직군이 벽을 두드린다.
足音(あしおと)や 笑(わら)い声(ごえ)も 聞(き)き覚(おぼ)えて
발소리나 웃음소리도 듣고
空(そら)が覗(のぞ)いたファインダー ふたつの窓(まど)で知(し)らずに
하늘이 들여다본 파인더 두개의 창에서 모르고
掛(か)けた同(おな)じ色(いろ)のカーテン
같은 색상의 커튼


Oh No パパラッチはどっち きっと怪(あや)しいのはこっち
Oh No 파파라치는 어느쪽이든 꼭 수상한 것은 이쪽
切(き)っ掛(か)け何(なん)度(ど)もしくじって 想像(そうぞう)は膨(ふく)らんで
여러 번 실수해서 상상은 부풀어 올라가고


真夜中(まよなか)のテレフォン
한밤중의 텔레폰
泣(な)き声(ごえ)がしてた One day
울음소리가 들렸던 One day
週末(しゅうまつ)の誰(だれ)かは
주말의 누군가는
訪(たず)ねてこなくなった So long
찾아오지 않게 된 So long


同(おな)じ 位置(いち)の 鏡(かがみ) ふたり 気(き)づかないで見(み)てる
같은 위치의 거울 두사람 눈치채지 못하고 보고 있어
感(かん)じても 出逢(であ)うことのない くりかえし
느껴도 만날 수 없는 반복
夏(なつ)の終(お)わりとともに イニシャルプレートは外(はず)され
여름의 끝과 함께 이니셜 플레이트는 제외되고
消(き)えた君(きみ)と部屋(へや)のカーテン
사라진 너와 방의 장막


Oh No リグレットはどっち きっと悲(かな)しいのはこっち
Oh No 리그렛은 어느쪽이든 반드시 슬픈 것은 이쪽
いまさら配達(はいたつ)間違(まちが)いで 名前(なまえ)を知(し)ったって
이제와서 배달실수로 이름을 알았다고 해서


その時(とき)入(い)れ替(か)わる人(ひと)の中(なか)で聴(き)こえた 着信(ちゃくしん)melody
그 때, 교체된 사람들 중에서 들은 벨소리
ためらいもなく振(ふ)り向(む)いたmelody
망설임도 없이 돌아본 melody
偶然(ぐうぜん) 目(め)が合(あ)う君(きみ)を 素早(すばや)く電車(でんしゃ)がさらう
우연히 눈이 마주치는 너를 재빨리 전철이 비켜간다
心(こころ)でシャッターの音(おと)がした
속으로 셔터 소리가 났다


Oh No パパラッチはどっち ずっと知(し)ってたのはどっち
Oh No 파파라치는 어느쪽이나 계속 알고 있었던 것은 어느 쪽
ちょっとせつなくなる感(かん)じ この先(さき)は その先(さき)は
조금 슬퍼지는 느낌 이 앞은 그 앞은


Oh No ミスマッチはどっち 運命(うんめい)を試(ため)すのはどっち
Oh No 미스매치(미스매치)는 어느쪽 운명을 시험하는것은 어느쪽
ちょっとせつなくなる感(かん)じ この先(さき)は その先(さき)は
조금 슬퍼지는 느낌 이 앞은 그 앞은


Oh No パパラッチはどっち Oh No パパラッチはどっち
Oh No 파파라치는 어느쪽 Oh No 파파라치는 어느쪽
ちょっとせつなくなる感(かん)じ Ah Ah Ah
(좀 안타까워지는 느낌 Ah Ah Ah Oh)


混(ま)ざり合(あ)うミラクル
뒤섞인 미러클
どこにでもミラクル
어디서나 미러클

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.