九段の母

美空ひばり

上野(うえの)駅(えき)から　九段(くだん)まで
우에노 역에서 쿠단까지
勝手(かって)知(し)らない　じれったさ
기죽지 못할 지경이네
杖(つえ)をたよりに　一(いち)日(にち)がかり
지팡이를 의지하여 하루가 걸린다
せがれきたぞや　逢(あ)いにきた
기껏해야 왔다


空(そら)をつくよな　大鳥居(おおとりい)
소라타요나 오오토리이
こんな立派(りっぱ)な　おやしろに
이렇게 훌륭한 분이
神(かみ)とまつられ　もったいなさよ
신으로 받들어 가지고 싶단 말야
母(はは)は泣(な)けます　うれしさに
어머니는 울 수 있습니다. 기뻐서


とびがたかの子(こ)　生(う)んだよで
토비가타카노 아이 키우다네
今(いま)じゃかほうが　身(み)にあまる
지금은 그 사람이 더 힘들어진다
金鵄勲章(きんしくんしょう)が　みせたいばかり
금빛창훈장이 보이고 싶을 뿐
逢(あ)いにきたぞや　九段(くだん)坂(ざか)
만나러 왔다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

九段の母

清水博正

上野(うえの)駅(えき)から　九段(くだん)まで
우에노 역에서 쿠단까지
かって知(し)らない　じれったさ
서 모르는 막막함
杖(つえ)(つえ)を頼(たよ)りに　一(いち)日(にち)がかり
지팡이(지팡이)를 믿고 하루 걸려
せがれ来(き)たぞや　会(あ)いに来(き)た
아들 왔네, 만나러 왔다


空(そら)をつくよな　大鳥居(おおとりい)
하늘을 대해야 오토리이
こんな立派(りっぱ)な　おやしろに
이런 훌륭한 부모님을
神(かみ)とまつられ　もったいなさよ
신으로 모셔져 아깝다구
母(はは)は泣(な)けます　うれしさに
어머니는 고맙습니다 좋아서


両手(りょうて)あわせて　ひざまづき
양손 모두 무릎을 꿇고 정미
おがむはずみの　おねんぶつ
뵙게 탄력의 네은브츠
はっと気付(きづ)いて　うろたえました
문득 생각 나서 당황했습니다
せがれゆるせよ　田舎(いなか)者(しゃ)
아들 용서할 수 촌놈


鳶(とび)(とび)が鷹(たか)(たか)の子(こ)　うんだよで
토비(솔개)이 타카(나)아이 응이야로
今(いま)じゃ果報(かほう)(かほう)が　身(み)に余(あま)る
지금은 과보(카호우)이 분에 넘치는
金鵄勲章(きんしくんしょう)(きんしくんしょう)が　みせたいばかり
무공 훈장(킨시 군상)가 보이고 싶을
逢(あ)いに来(き)たぞや　九段(くだん)坂(ざか)
만나러 왔네, 쿠단 사카

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.