[ J-Pop : シド ] 嘘

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

嘘

シド

あの日(ひ)見(み)た空(そら)　茜色(あかねいろ)の空(そら)を
그 날 봤던 하늘 자줏빛 하늘을
ねえ　君(きみ)は憶(おぼ)えていますか
학생은 기억하고 있습니까


約束(やくそく)　契(ちぎ)り　初夏(しょか)の風(かぜ)が包(つつ)む
약속 인연 초여름의 바람이 싸다
二(に)人(にん)　寄(よ)り添(そ)った
두 사람 동행했다


無理(むり)な笑顔(えがお)の裏(うら)
무리한 미소 뒤
伸(の)びた影(かげ)をかくまう
길어진 그림자를 숨기다


だから　気(き)づかぬふり
그래서 모르는 척
再生(さいせい)を選(えら)ぶ
재생을 선택


テーブルの上(うえ)の
테이블 위의
震(ふる)えない知(し)らせ　待(ま)ち続(つづ)けて
떨지 않는 소식 기다리다


空白(くうはく)の夜(よる)も　来(きた)るはずのない朝(あさ)も
공백의 밤도 올 수 없는 아침도
全部(ぜんぶ)わかってたんだ
다 아는구나


あの日(ひ)見(み)た空(そら)　茜色(あかねいろ)の空(そら)を
그 날 봤던 하늘 자줏빛 하늘을
ねえ　君(きみ)は忘(わす)れたのでしょう
학생은 잊었죠


約束(やくそく)　千切(せんぎ)り　初夏(しょか)の風(かぜ)に消(き)えた
약속게 앞질러초여름의 바람으로 사라졌다
二(に)人(にん)　戻(もど)れない
두 사람 돌아갈 수 없는


音(おと)も　色(いろ)も　温度(おんど)も
소리도 색깔도 온도도
半分(はんぶん)になった　この部屋(へや)
절반이 된 이 방


今日(きょう)も散(ち)らかしては
오늘도 늘어놓고는
揺(ゆ)れ　疲(つか)れ　眠(ねむ)る
흔들림 피로 잠들


「上手(じょうず)に騙(だま)してね　嘘(うそ)は嫌(きら)いで好(す)き」
"잘 속이고 거짓말은 싫어하고 좋아합니다"
君(きみ)の言葉(ことば)
너의 말


今頃(いまごろ)になって　気持(きも)ちは痛(いた)いほど
이제 와서 마음은 아프게
だから　僕(ぼく)ら　さよなら
그래서 우리들 안녕


いつかまたねと　手(て)を振(ふ)り合(あ)ったけど
언젠가 또라고 손을 것지만
もう逢(あ)うことはないのでしょう
이제 만난 적은 없죠


最後(さいご)の嘘(うそ)は　優(やさ)しい嘘(うそ)でした
마지막 거짓말은 착한 거짓말이었습니다
忘(わす)れない
잊지 않는다


あの日(ひ)見(み)た空(そら)　茜色(あかねいろ)の空(そら)を
그 날 봤던 하늘 자줏빛 하늘을
ねえ　いつか思(おも)い出(だ)すでしょう
그런데, 언젠가 생각이 나겠죠


果(は)たせなかった　約束(やくそく)を抱(だ)いて
못다 이룬 약속을 품고
二(に)人(にん)　歩(ある)き出(だ)す
두 사람이 걸다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51DZYN2-vtL.jpg