[ J-Pop : 坂本真綾 ] カザミドリ -Live Version-

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

カザミドリ -Live Version-

坂本真綾

春(はる)に生(う)まれたせいかしら
봄에 태어난 탓일까
たねが飛(と)んでくみたいにすぐ 遠(とお)<へ行(い)きたくなる
거리가 날아가다처럼 바로 도<에 가고 싶어져
まだ見(み)ぬ場所(ばしょ)へ
아직 보지 못한 곳으로


風(かぜ)に運命(うんめい)ゆだねたカザミドリ
바람에 운명 맡긴 카자미도리
目的(もくてき)地(ち)を示(しめ)し続(つづ)けるコンパス
목적지를 보이는 컴퍼스
何(なに)を持(も)って行(い)けばいい 何(なに)を置(お)いて行(い)けばいい
뭘 가져가면 좋은 무엇을 두고 가면 좋은
旅立(たびだ)ちの朝(あさ)
떠나는 아침


変(か)わることを恐(おそ)れながら ここに留(と)まりたくもない
바뀌기를 두려워하면서 이곳에 머물고 싶지도 않다
いつもとよく似(に)た静(しず)かな目覚(めざ)め
평소와 비슷한 조용한 각성


さようならと 背中(せなか)を押(お)した君(きみ)
안녕히 계시라고 등을 떠민 너
また会(あ)えると 声(こえ)にならない私(わたし)
또 만날 수 있으면 소리가 되지 않는 나
重(かさ)なってた道(みち)がまた ふたつに別(わか)れている
겹친 길이 다시 둘로 구분되어 있다
はじまりの朝(あさ)
시작의 아침


ひとりぼっちは嫌(いや)なのに ひとりで行(い)かなきゃ意味(いみ)がなくて
외돌토리는 싫어하는 것에 혼자 가지 않으면 의미가 없고
寂(さび)しさに足(あし)が止(と)まっても まだ帰(かえ)れないの
외로움에 발이 멈춘다고 해도 아직 돌아가지 않니
風(かぜ)とともに海(うみ)を渡(わた)り 日(ひ)の出(で)に導(みちび)かれて歩(ある)こう
바람과 함께 바다를 건너다 해돋이를 이끌고 걷다
いくつもの出会(であ)いと別(わか)れ その先(さき)に
여러 만남과 헤어지는 그 먼저
私(わたし)を待(ま)ってるものがきっとあるから
나를 기다리는 게 꼭 있으니까
生(う)まれたとき自分(じぶん)と交(か)わした約束(やくそく) 果(は)たしに行(い)かなくちゃ
태어날 때 자신과 맺은 약속 하기에 가지 않으면


だれに聞(き)いてもわからない この目(め)で この手(て)で触(ふ)れるまで
누구에게 물어도 모른다 이 눈으로 이 손으로 만지까지
せかいじゅうに散(ち)リばめられた たからもの
세상에 떨어지거나 맞춤한 보물
森(もり)のように深(ふか)く呼吸(こきゅう)をして 星(ほし)の音(おと)を聞(き)いて眠(ねむ)ろう
숲처럼 깊은 호흡을 하고 별의 소리를 듣고 잠들
いつか大地(だいち)に舞(ま)い降(お)りて根(ね)をおろす
언젠가 땅에 찾아오고 뿌리를 내린다
そこが 帰(かえ)る場所(ばしょ)
그곳이 돌아갈 장소

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51nOFT9SIaL._SL75_.jpg