[ J-Pop : KOKIA ] 白い雪

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

白い雪

KOKIA

溢(あふ)れる涙(なみだ)から生(う)まれる雪(ゆき)の結晶(けっしょう)
넘치는 눈물에서 태어난 눈송이
次(つぎ)から次(つぎ)へと生(う)まれては消(き)えてゆく
줄줄이 태어나고 또 사라지는
一瞬(いっしゅん)の輝(かがや)きに賭(か)けた人生(じんせい)
순간의 빛에 건 인생
もう言(い)い残(のこ)すことはないと堅(かた)く口(くち)を閉(と)ざした
다시 말하지 않을 것이라고 굳게 함구했다


沈黙(ちんもく)の中(なか)で押(お)し寄(よ)せる感情(かんじょう)が凍(こお)りついてく
침묵 속에서 밀려오는 감정이 얼어붙는
白(しろ)く汚(よご)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
하얀 더러움을 모르는 눈이기 때문에
はかなく消(き)えていった
덧없는 사라졌다
白(しろ)く汚(よご)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
하얀 더러움을 모르는 눈이기 때문에
傷(きず)つきやすかった
상처 받기 쉬웠다


静(しず)かに忍(しの)び寄(よ)る終(お)わりの時(とき)に気(き)づかず
조용히 다가가다 마지막 날을 눈치채지 못하고
無邪気(むじゃき)にはしゃいだ時(とき)はただ過(す)ぎてく
천진 난만하게 들뜬 때는 그냥 흘러가는
小(ちい)さな吐息(といき)が白(しろ)い跡(あと)を残(のこ)して
작은 한숨이 하얗게 자취를 남기고


閉(と)ざされた世界(せかい)に立(た)ちすくみ
갇힌 세계에 잠깐
冷(ひ)えきったその手(て)は
차가운 그 손은
もうどんなぬくもりも感(かん)じないと
이제 어떤 온기도 느끼지 못한다고
凍(こお)りついてく
얼어붙는


白(しろ)く汚(よご)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
하얀 더러움을 모르는 눈이기 때문에
はかなく消(き)えていった
덧없는 사라졌다
白(しろ)く汚(よご)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
하얀 더러움을 모르는 눈이기 때문에
傷(きず)つきやすかった
상처 받기 쉬웠다
生(う)まれたことの意味(いみ)も知(し)らずに
태어난 것의 의미도 모르고
消(き)えてゆく存在(そんざい)に誰(だれ)も気(き)づかず
사라지는 존재에 아무도 눈치채지 못하고
他人(たにん)の笑(わら)いに押(お)しつぶされて
남의 웃음에 눌리고
孤独(こどく)と手(て)を結(むす)んだあの子(こ)は最期(さいご)に... 笑(わら)ってた
고독과 손을 잡은 그 아이는 최후에... 웃었던


白(しろ)く汚(よご)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
하얀 더러움을 모르는 눈이기 때문에
はかなく消(き)えていった
덧없는 사라졌다
白(しろ)く汚(よご)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
하얀 더러움을 모르는 눈이기 때문에
傷(きず)つきやすかった
상처 받기 쉬웠다
降(ふ)り積(つ)もる雪(ゆき)たちは
많은 눈들은
あなたの生(い)きた証(あかし)さえも残(のこ)さず白(しろ)くしてゆく
당신의 살아온 증거도 없이 희게 한다
降(ふ)り積(つ)もる雪(ゆき)たちは
많은 눈들은
あなたの生(い)きた証(あかし)さえも残(のこ)さず白(しろ)くしてゆく
당신의 살아온 증거도 없이 희게 한다


白(しろ)く汚(よご)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
하얀 더러움을 모르는 눈이기 때문에
はかなく消(き)えていった
덧없는 사라졌다
白(しろ)く汚(よご)れを知(し)らない雪(ゆき)だからこそ
하얀 더러움을 모르는 눈이기 때문에
傷(きず)つきやすかった
상처 받기 쉬웠다


遠(とお)く聞(き)こえるあの子(こ)の声(こえ)　白(しろ)い雪(ゆき)の足跡(あしあと)
멀리 들리는 그 아이의 소리 흰 눈 발자국

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41cUfok31bL._SL75_.jpg