[ J-Pop : 佳山明生 ] わがまま

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

わがまま

佳山明生

思(おも)いっきり抱(だ)きしめて
마음껏 끌어안고
骨(ほね)が折(お)れる程(ほど)
뼈가 부러질수록
もう二度(にど)と逢(あ)えないなら
다시는 만날 수 없다면
いっそ死(し)なせてこの部屋(へや)で
차라리 죽이고 이 방에서
あなたの重荷(おもに)に なるのは辛(つら)い
당신의 짐이 되는 건
あなたと他人(たにん)じゃ なお辛(つら)い
님과 남로는 또한 맵다
部屋(へや)の灯(あか)りをつけないで
방의 불을 켜지 않고
愛(あい)が醒(さ)めるから
사랑이 식으니까
わがままを わがままを
제멋대로 말을 앙탈을
言(い)えるあなたが好(す)き
할 수 있다 당신이 좋아합니다


不(ふ)倖(倖)せ数(かぞ)えたら
불량 행복 세면
とてもきりがない
너무 한이 없다
初(はじ)めての倖(倖)せさえ
처음의 행복만
やがて明日(あした)は消(き)えてしまう
이윽고 내일은 사라져
あなたのやさしさ 温(ぬく)もりいつでも
당신의 부드러움 따뜻함 언제든지
私(わたし)は心(こころ)で 感(かん)じてる
나는 마음으로 느끼는
少(すこ)し飲(の)んでもいいですか
조금 마셔도 됩니까?
泣(な)いていいですか
울어도 좋습니까
わがままを わがままを
제멋대로 말을 앙탈을
言(い)えるあなたが好(す)き
할 수 있다 당신이 좋아합니다


愛(あい)して尽(つ)くして また捨(す)てられても
사랑하는 다하고 버림받더라도
独(ひと)りで生(い)きてく 術(じゅつ)もない
혼자 사는 방법도 없다.
こんな女(おんな)は嫌(いや)ですか
이런 여자는 싫어하나요
抱(だ)いてくれますか
안아 주세요


わがままを わがままを
제멋대로 말을 앙탈을
言(い)えるあなたが好(す)き
할 수 있다 당신이 좋아합니다


わがままを わがままを
제멋대로 말을 앙탈을
言(い)えるあなたが好(す)き
할 수 있다 당신이 좋아합니다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31XAX0SAM0L._SL75_.jpg