[ J-Pop : 星野源 ] アイデア

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アイデア

星野源

おはよう　世(よ)の中(なか)
안녕 세상
夢(ゆめ)を連(つ)れて繰(く)り返(かえ)した
꿈을 실어 반복했다
湯気(ゆげ)には生活(せいかつ)のメロディ
김에게는 삶의 멜로디


鶏(にわとり)の歌声(うたごえ)も
닭의 목소리도
線路(せんろ)　風(かぜ)の話(はな)し声(ごえ)も
선로 바람 소리도
すべてはモノラルのメロディ
모든 것은 모노럴의 멜로디


涙(なみだ)零(こぼ)れる音(おと)は
눈물 흐르다 소리는
咲(さ)いた花(はな)が弾(ひ)く雨(あめ)音(おん)
핀 꽃이 치는 빗소리
哀(かな)しみに　青空(あおぞら)を
슬픔에 하늘을


つづく日々(ひび)の道(みち)の先(さき)を
계속 매일의 길 끝을
塞(ふさ)ぐ影(かげ)にアイデアを
막는 그림자에 아이디어를
雨(あめ)の音(おと)で歌(うた)を歌(うた)おう
비 소리로 노래를 부른다.
すべて越(こ)えて響(ひび)け
모두 넘어 울리다


つづく日々(ひび)を奏(かな)でる人(ひと)へ
이어지는 나날을 연주하는 사람에게
すべて越(こ)えて届(とど)け
모두 넘어 전달


おはよう　真夜中(まよなか)
안녕 한밤중
虚(むな)しさとのダンスフロアだ
공허함의 춤 층이다
笑顔(えがお)の裏側(うらがわ)の景色(けしき)
미소 뒤쪽의 경치


独(ひと)りで泣(な)く声(こえ)も
혼자 우는 소리도
喉(のど)の下(した)の叫(さけ)び声(ごえ)も
목 아래의 외침도
すべては笑(わら)われる景色(けしき)
모든 것은 웃는 경치


生(い)きてただ生(い)きていて
살아 그냥 살아 있어
踏(ふ)まれ潰(つぶ)れた花(はな)のように
밟혀 찌그러진 꽃처럼
にこやかに　中指(なかゆび)を
상냥하게 중지를


つづく日々(ひび)の道(みち)の先(さき)を
계속 매일의 길 끝을
塞(ふさ)ぐ影(かげ)にアイデアを
막는 그림자에 아이디어를
雨(あめ)の音(おと)で歌(うた)を歌(うた)おう
비 소리로 노래를 부른다.
すべて越(こ)えて響(ひび)け
모두 넘어 울리다


闇(やみ)の中(なか)から歌(うた)が聞(き)こえた
어둠 속에서 노래가 들렸다
あなたの胸(むね)から
당신의 가슴에서
刻(きざ)む鼓動(こどう)は一(ひと)つの歌(うた)だ
새기는 고동이 하나의 노래이다
胸(むね)に手(て)を置(お)けば
가슴에 손을 얹으면
そこで鳴(な)ってる
거기서 치고 있어


つづく日々(ひび)の道(みち)の先(さき)を
계속 매일의 길 끝을
塞(ふさ)ぐ影(かげ)にアイデアを
막는 그림자에 아이디어를
雨(あめ)の中(なか)で君(きみ)と歌(うた)おう
빗속에서 너와 노래
音(おと)が止(と)まる日(ひ)まで
소리가 그칠 날까지


つづく道(みち)の先(さき)を
계속 길 끝을
塞(ふさ)ぐ影(かげ)にアイデアを
막는 그림자에 아이디어를
雨(あめ)の音(おと)で歌(うた)を歌(うた)おう
비 소리로 노래를 부른다.
すべて越(こ)えて響(ひび)け
모두 넘어 울리다


つづく日々(ひび)を奏(かな)でる人(ひと)へ
이어지는 나날을 연주하는 사람에게
すべて越(こ)えて届(とど)け
모두 넘어 전달

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://www.hoshinogen.com/special/idea/img/mainvisual@2x.jpg