[ J-Pop : 福山雅治 ] そして僕は途方に暮れる

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

そして僕は途方に暮れる

福山雅治

見慣(みな)れない服(ふく)を着(き)た
낯선 옷을 입은
君(きみ)が今(いま)出(で)ていった
네가 지금 나갔다
髪形(かみがた)を整(ととの)え　テーブルの上(うえ)もそのままに
머리 모양을 갖추는 테이블 위도 그대로
ひとつのこらず君(きみ)を　悲(かな)しませないものを
하나 남지 않고 너를 슬프게 하지 않는 것을
君(きみ)の世界(せかい)のすべてに　すればいい
너의 세계의 모든 것으로 하면 된다
そして僕(ぼく)は　途方(とほう)に暮(く)れる
그리고 나는 망연자실


ふざけあったあのリムジン
장난친 그 리무진
遠(とお)くなる君(きみ)の手(て)で
먼 되는 그의 손으로
やさしくなれずに　離(はな)れられずに思(おも)いが残(のこ)る
착하지 못하고 떠나지 못하고 원한이 남다
もうすぐ雨(あめ)のハイウェイ　輝(かがや)いた季節(きせつ)は
곧 비의 고속 도로 오른 계절은
君(きみ)の瞳(ひとみ)に何(なに)をうつすのか
그대의 눈동자에 무엇을 그리는가
そして僕(ぼく)は　途方(とほう)に暮(く)れる
그리고 나는 망연자실


あの頃(ころ)の君(きみ)の笑顔(えがお)で　この部屋(へや)は
그때 너의 웃는 얼굴로 이 방은
みたされていく
충족되는
窓(まど)を曇(くも)らせたのは　なぜ
창문을 흐린 것은 왜


君(きみ)の選(えら)んだことだから
너의 선택하는 거라
きっと大丈夫(だいじょうぶ)さ
분명 괜찮아
君(きみ)が心(こころ)に決(き)めたことだから
네가 마음에 결정한 일이니까
そして僕(ぼく)は　途方(とほう)に暮(く)れる
그리고 나는 망연자실
見慣(みな)れない服(ふく)を着(き)た
낯선 옷을 입은
君(きみ)が今(いま)出(で)ていった
네가 지금 나갔다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/218FT86H18L._SL75_.jpg