[ J-Pop : Rev. from DVL ] REAL -リアル-

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

REAL -リアル-

Rev. from DVL

振(ふ)り切(き)りたい　この気持(きも)ち　目覚(めざ)めかけた心(こころ)が
뿌리치고 싶어 이 마음 깨어난 거 마음이
騒(さわ)いだこの胸(むね)の高(こう)鳴(な)りは何(なに)？止(と)まらない
떠들다 이 가슴의 두근거리는 것은 무엇? 머물지 않는다


はしゃいだ後(のち)の静(しず)けさのように
건조한 후의 고요처럼
冷(つめ)たい風(かぜ)が心(こころ)の熱(ねつ)奪(うば)うよ
찬바람이 마음의 열을 빼앗어
「さよならなんて寂(さび)しいだろう？」って
" 헤어지다니 외롭지?"라고
だけど今(いま)は　この距離(きょり)が良(よ)いから
하지만 지금은 이 거리가 되니까


魅惑(みわく)の微笑(ほほえ)みで　癒(いや)しながら
매혹의 미소로 치유하며
時(とき)に残酷(ざんこく)なほどクールになってみたい
때에 잔혹하게 쿨하게 되고 싶어


交(か)わしたキスも今(いま)では　心(こころ)ここにあらずで
나눈 키스도 이제는 마음 여기 있지 않고
素(そ)っ気(け)なく交(か)わしたら　ねえ！嫌(いや)でしょ？
무뚝뚝한 주고받으면요! 싫지?
危(あぶ)なげない このままじゃ　受(う)け身(み)にはなれないから
무난한 이대로는 수세가 될 수 없으니까
過激(かげき)で美(うつく)しい
과격하고 아름다운
リアルな心(こころ)解(と)き放(はな)て
리얼한 마음 풀


笑顔(えがお)で答(こた)え しおらしい態度(たいど)で
미소로 답하는 기특한 태도로
振(ふ)る舞(ま)う事(こと)で心(こころ)繋(つな)ぎとめてた
행동 일로 마음 이어 갔어
「あいたい」なんて言(い)わせてみたい
" 보고 싶다"라고 하고 싶다
思(おも)わせぶりで焦(じ)らしてみたりね
변죽 울림에서 애태우고 보고요.


あこがれていただけ　ただそれだけだよ！って
동경하고 있었을 뿐 단지 그것 뿐이야!
つれない素振(そぶ)りで答(こた)えてみるの
고까운 거동으로 답하고 보니


交(か)わした恋(こい)の行方(ゆくえ)は　私(わたし)だけが分(わ)かってる
나눈 사랑의 행방은 저만 알고 있다
瞳(ひとみ)がプラチナのように輝(かがや)く
눈이 백금처럼 빛났다
振(ふ)り切(き)りたい　この気持(きも)ち　目覚(めざ)めかけた心(こころ)が
뿌리치고 싶어 이 마음 깨어난 거 마음이
騒(さわ)いだこの胸(むね)の高(こう)鳴(な)りは何(なに)？止(と)まらない
떠들다 이 가슴의 두근거리는 것은 무엇? 머물지 않는다


(Yeah) 白黒(しろくろ)つけろって
(Yeah)흑백을 가리다라는
(Yeah)そうやって言(い)ったって
(Yeah) 그렇게 말해도
誰(だれ)だって　Do it now
누구라도 Do it now
やったって良(よ)いんだって
해도 좋다고
Do that
Do that
Do that It's been good！
Do that It's been good!


誰(だれ)も誰(だれ)も誰(だれ)も気(き)が付(つ)かない (I don't think)
누구도 아무도 아무도 알아차리지 못한다(I don't think)
胸(むね)の中(なか)に秘(ひ)めた天使(てんし)と悪魔(あくま)
가슴 속에 간직한 천사와 악마
二者択一(にしゃたくいつ)に迫(せま)られて　ついつい本音(ほんね)が出(で)ちゃう
양자 택일에 몰리고 무심결에 본심이 나온다
本当(ほんとう)の姿(すがた)見(み)せる
진짜 모습 보는


交(か)わしたキスも今(いま)では　心(こころ)ここにあらずで
나눈 키스도 이제는 마음 여기 있지 않고
素(そ)っ気(け)なく交(か)わしたら　ねえ！嫌(いや)でしょ？
무뚝뚝한 주고받으면요! 싫지?
危(あぶ)なげない このままじゃ　受(う)け身(み)にはなれないから
무난한 이대로는 수세가 될 수 없으니까
過激(かげき)で美(うつく)しい
과격하고 아름다운
リアルな心(こころ)解(と)き放(はな)て
리얼한 마음 풀

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music3/v4/d3/ff/27/d3ff2767-3dee-bb62-a0bd-62c8fcd4c9ba/source/100x100bb.jpg