[ J-Pop : WANIMA ] シグナル

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

シグナル

WANIMA

不確(ふたし)かなまま　はじまる今日(きょう)は
불확실한 채 시작 오늘은
変(か)わらない　いつも通(とお)り
변하지 않는 항상 그렇듯
顔(かお)を洗(あら)って　鏡(かがみ)の前(まえ)　また苦笑(にがわら)い
얼굴을 씻고 거울 앞 또 쓴웃음


時(とき)は流(なが)れ　空(そら)の下(した)で
때는 흐름 하늘 아래에서
わからない事(こと)ばかり
모르는 일만
またいつか…　未(み)完成(かんせい)でいい
또 언젠가. 미완성 이기라 자칫 좋은
肩(かた)並(なら)べて…
어깨 나란히 하고...


僕(ぼく)は君(きみ)を　君(きみ)の日々(ひび)を
나는 너의 나날을
どのくらい　このくらい
얼마나 이 정도
言葉(ことば)で言(い)えるんだろ
말로 하잖아
孤独(こどく)な日々(ひび)を　底(そこ)ついた希望(きぼう)も
고독한 나날을 바닥 난 희망도
どのくらい　このくらい
얼마나 이 정도
僕(ぼく)は知(し)ってるんだろ
나는 알고 있을까?


oh ～弱音(よわね)や愚痴(ぐち)吐(は)いて未熟(みじゅく)でも挑戦(ちょうせん)
oh~엄살이나 푸념 하고 미숙하든지 도전
Hey　笑(わら)ってみてろよ
Hey 웃어 보자
くだらないってため息(いき)数(かぞ)えて
하찮다는 한숨 세어
ほんの一瞬(いっしゅん)　かすめた不安(ふあん)を掻(か)き消(け)すくらいの
아주 잠깐 스친 불안감을 소키소스 정도의
交(か)わすサイン　見逃(みのが)さぬように…
나누어 사인 놓치지 않도록...


不確(ふたし)かなまま　はじまる今日(きょう)は
불확실한 채 시작 오늘은
変(か)わらない　いつも通(とお)り
변하지 않는 항상 그렇듯
顔(かお)を洗(あら)って　鏡(かがみ)の前(まえ)　また苦笑(にがわら)い
얼굴을 씻고 거울 앞 또 쓴웃음


時(とき)は流(なが)れ　空(そら)の下(した)で
때는 흐름 하늘 아래에서
わからない事(こと)ばかり
모르는 일만
またいつか…　不器用(ぶきよう)でいい
또 언젠가… 어설프고 좋은
顔(かお)を上(あ)げて…
얼굴을 들고...


oh ～弱音(よわね)や愚痴(ぐち)吐(は)いて未熟(みじゅく)でも挑戦(ちょうせん)
oh~엄살이나 푸념 하고 미숙하든지 도전
Hey　笑(わら)ってみてろよ
Hey 웃어 보자
くだらないってため息(いき)数(かぞ)えて
하찮다는 한숨 세어
ほんの一瞬(いっしゅん)　かすめた不安(ふあん)を掻(か)き消(け)すくらいの
아주 잠깐 스친 불안감을 소키소스 정도의
交(か)わすサイン　見逃(みのが)さぬように…そばにいるから
나누어 사인 놓치지 않도록...옆에 있어서


いつの間(ま)にか
어느새
時(とき)は流(なが)れ　空(そら)の下(した)で
때는 흐름 하늘 아래에서
今(いま)　何(なに)が見(み)える？
뭐가 보이니?
涙(なみだ)拭(ぬぐ)って　鏡(かがみ)の前(まえ)　ほら元通(もとどお)り
눈물 닦고 거울 앞 자 전 거리


大人(おとな)になって子(こ)どもに戻(もど)って
어른이 되어 어린이로 돌아가고
さぁ思(おも)い通(どお)り
자 생각대로


まだ今(いま)は未(み)完成(かんせい)でいい
아직 지금은 미완성으로 좋은


走(はし)り出(だ)した
달리기 시작했다


不確(ふたし)かなまま　はじまる今日(きょう)は
불확실한 채 시작 오늘은
変(か)わらない　いつも通(とお)り
변하지 않는 항상 그렇듯
顔(かお)を洗(あら)って　鏡(かがみ)の前(まえ)　また苦笑(にがわら)い
얼굴을 씻고 거울 앞 또 쓴웃음


時(とき)は流(なが)れ　空(そら)の下(した)で
때는 흐름 하늘 아래에서
わからない事(こと)ばかり
모르는 일만
揺(ゆ)るがない思(おも)い出(で)　抱(だ)きしめて
흔들림 없는 추억 끌어안고
またいつか…　未(み)完成(かんせい)でいい
또 언젠가. 미완성 이기라 자칫 좋은
肩(かた)並(なら)べて…
어깨 나란히 하고...


踏(ふ)み出(だ)すスタート
내디딘 스타트
ゴールまで…
골까지...
描(えが)く未来(みらい)像(ぞう)
그리는 미래상
1から100通(とお)り
1부터 100가지
好(す)きにやって　駄目(だめ)なら戻(もど)って来(こ)い
좋아하게 하고 안 되면 돌아온다
ゴールまで…
골까지...
偉(えら)く長(なが)いぞ!!
위대한 긴 거야!
勢(いきお)いで空回(からまわ)り
기세에서 맴돈다
「無駄(むだ)じゃない」
"헛일이 아냐"
何(なん)度(ど)でも唱(うた)えながら…
몇번이라도 외면서...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61htXsK8uNL.jpg