[ J-Pop : 田原俊彦 ] 最高の恋人

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

最高の恋人

田原俊彦

白(しろ)いセスナが岬(みさき)を 廻(めぐ)る頃(ころ)
하얀 세스나가 곶을 돌때
ボートハウスのテントが 黄昏(たそがれ)る
보트 하우스의 텐트가 황혼
海(うみ)の近(ちか)くのHOTELで 窓(まど)を開(あ)け
바다 근처의 HOTEL에서 창문을 열
いつもの夏(なつ)を2人(にん)で 見(み)ていた
항상 여름을 둘이서 보고 있었다
時(とき)は静(しず)かに流(なが)れ そして 言葉(ことば)以上(いじょう)に
때는 조용히 흐름 그리고 말 이상으로
愛(あい)を伝(つた)える、君(きみ)に……
사랑을 전하면서 너에게...
僕(ぼく)の腕(うで)の中(なか)で もう一度(いちど) 接吻(せっぷん)をしよう
나의 팔 속에서 다시 한번 키스를 해
週末(しゅうまつ)は 平日(へいじつ)の淋(さび)しさまで
주말에는 평일의 쓸쓸함까지
埋(う)め合(あ)わせしてあげるよ
벌충할께
週末(しゅうまつ)は 待(ま)っていたその分(ぶん)まで 最高(さいこう)の恋人(こいびと)
주말은 기다리던 그 분까지 최고의 연인


欲(ほ)しいものなど 何(なに)んにも ないけれど
원하는 것들 무슨 말에도 없지만
こういう風(かぜ)に たまには 休(やす)みたい
이런 식으로 가끔 쉬고 싶어
やがて いつしか 夜空(よぞら)に 星(ほし)が降(お)り
이윽고 어느덧 밤하늘에 별이 내린다
ひとつの夢(ゆめ)の終(お)わりが 近(ちか)づく
하나의 꿈이 끝날 무렵
街(まち)の灯(あか)りは揺(ゆ)れて まるで 遠(とお)い幻(まぼろし)
거리의 불빛은 흔들리고 먼 환상
すべて忘(わす)れて、今(いま)は……
모두 잊고 지금은……
君(きみ)がそばにいれば もう少(すこ)し
네가 곁에 있으면 좀 더
このままでいいさ 永遠(えいえん)よ
이대로 괜찮아 영원하자구
離(はな)れてるその時間(じかん)は
떠나는 그 시간은
どうぞ その針(はり)を止(と)めて 永遠(えいえん)よ
어서, 그 바늘을 멈추고 영원하자구
思(おも)ってるその長(なが)さが 最高(さいこう)の恋人(こいびと)
생각하는 그 길이가 최고의 연인


週末(しゅうまつ)は 平日(へいじつ)の淋(さび)しさまで
주말에는 평일의 쓸쓸함까지
埋(う)め合(あ)わせしてあげるよ
벌충할께
週末(しゅうまつ)は 待(ま)っていたその分(ぶん)まで 最高(さいこう)の恋人(こいびと)
주말은 기다리던 그 분까지 최고의 연인

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music4/v4/64/cd/4d/64cd4df5-5242-239f-9520-ab967009fec1/source/100x100bb.jpg