[ J-Pop : BENNIE K ] MY WAY

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

MY WAY

BENNIE K

壊(こわ)れたって Baby It's all right
고장 났다고 Baby It's all right
目覚(めざ)めて眺(なが)めた後悔(こうかい)
눈뜨고 바라본 후회
ため息(いき)ひとつついて
한숨 한번 대해서
手(て)伸(の)ばせ明日(あした)へ そして
손 늘리는 내일로 그리고
崩(くず)れたって Baby It's all right
무너졌다고 Baby It's all right
描(えが)いて重(かさ)ねた将来(しょうらい)
그리고 한 장래
悪(わる)ぶっててもきっと
나쁜 척해서도 꼭
君(きみ)へ目掛(めが)けて歌(うた)う MY WAY
자네에게 향하여 불러MY WAY


ただ黒人(こくじん)になりたかった
단지 흑인이 되고 싶었다
田舎(いなか)育(そだ)ちも嫌(いや)だった
시골뜨기도 싫었다
And I hated myself and tried to be somebody else
And I hated myself and tried to be somebody else
ダイエットで過食(かしょく)症(しょう)なって
다이어트로 폭식증 되어
強(つよ)がって身体(しんたい)売(う)っても
드세고 몸 팔아도
結局(けっきょく)誰(だれ)にもなれなかったの
결국 누구도 되지 못 했어


Oh Hey 君(きみ)がずっと側(がわ)にいてくれたから
Oh Hey네가 늘 옆에 있어 주어서
Oh ねえ 自分(じぶん)にもっと素直(すなお)になれたんだ
Oh또는 자신에게 더 솔직하게 된 거야


壊(こわ)れたって Baby It's all right
고장 났다고 Baby It's all right
目覚(めざ)めて眺(なが)めた後悔(こうかい)
눈뜨고 바라본 후회
ため息(いき)ひとつついて
한숨 한번 대해서
手(て)伸(の)ばせ明日(あした)へ そして
손 늘리는 내일로 그리고
崩(くず)れたって Baby It's all right
무너졌다고 Baby It's all right
描(えが)いて重(かさ)ねた将来(しょうらい)
그리고 한 장래
悪(わる)ぶっててもきっと
나쁜 척해서도 꼭
君(きみ)へ目掛(めが)けて歌(うた)う MY WAY
자네에게 향하여 불러MY WAY


前(まえ)へ 前(まえ)へ 日(ひ)のあたる方(ほう)へ
앞으로 앞으로 양지 쪽으로
long Way、dead end 息(いき)つまりそうで
long Way, dead end숨 막힐 것 같고
フリダシまた 答(こた)え探(さが)し
후리다시 또 답 찾는다
チャンスに歩調(ほちょう)変(か)え合(あ)わし
기회에 보조로 맞추다
出(だ)す一(いち)歩(ほ)未来(みらい)を胸(むね)に誓(ちか)い
내 한 걸음 미래를 가슴에 맹세
まず一(いち)歩(ほ)次第(しだい)に高(たか)め気合(きあい)
우선 한발 점차 높이고 기합
now cry、you'll learn lose、you'll learn hurt、you'll learn
now cry, you'll learn lose, you'll learn hurt, you'll learn
経験(けいけん)はみんな教訓(きょうくん)に
경험은 모두 교훈에


give me your 4 claps
give me your 4 claps
give me your 3 claps
give me your 3 claps
give me your 2 claps
give me your 2 claps
give me your 1 clap
give me your 1 clap


誤解(ごかい)されても平気(へいき)だった
오해 받아도 태연하였다
でも嫌(きら)われるのは嫌(いや)だった
그래도 미움을 받는 것은 싫었다
And I believed in myself and trusted myself I found my way
And I believed in myself and trusted myself I found my way
誰(だれ)だって迷(まよ)う自分(じぶん)の道(みち)
누구라도 잃은 자신의 길
疲(つか)れたら休(やす)もうよ
피곤하면 쉬어
必(かなら)ず扉(とびら)は開(あ)けるから
반드시 문은 열어서


Oh Hey 君(きみ)がずっと側(がわ)にいてくれたから
Oh Hey네가 늘 옆에 있어 주어서
Oh ねえ 自分(じぶん)にもっと素直(すなお)になれたんだ
Oh또는 자신에게 더 솔직하게 된 거야
I never fall down
I never fall down


歓声(かんせい)響(ひび)く会場(かいじょう)はビルの廃虚(はいきょ)
함성 터지장은 건물의 폐허
3ラウンド制(せい) 負(ま)けで即(そく)退場(たいじょう)
3라운드제 패전에서 즉시 퇴장
破格(はかく)の賞金(しょうきん)札束(さつたば)を get
파격의 상금 지폐 뭉치를 get
check 1 2 1 2 readytogo
check 1 2 1 2 readytogo
getoutdaway yo 道(みち)あけ～な
getoutdaway yo도 오빠(~마
ladies みんな騒(さわ)げや
ladies모두 떠들 수 있다,
now cry、you'll learn lose、you'll learn hurt、you'll learn
now cry, you'll learn lose, you'll learn hurt, you'll learn
経験(けいけん)を持(も)って頂点(ちょうてん)に
경험을 가지고 정상에


壊(こわ)れるなんて a a notme
깨지다니 a a notme
目覚(めざ)めて 眺(なが)める 勝利(しょうり)
깨어 바라보며 승리
一息(ひといき)ついたらまた
한숨 돌리면 다시
手(て)のばす 明日(あした)へ だから
손 늘이다 내일로 그러니까
崩(くず)れるなんて a a notme
무너지다니 a a notme
描(えが)いて重(かさ)ねる勝利(しょうり)
그리고 거듭해승리
悪(わる)ぶってても きっと
나쁜 척해서도 꼭
この手(て)で夢(ゆめ)を this is mayway
이 손으로 꿈을 this is mayway


ぶつけても倒(たお)れても
부딪혀도 쓰러져도
諦(あきら)めないで MY WAY
포기하지 않고 MY WAY
だから Oh
그래서 Oh


壊(こわ)れたって Baby It's all right
고장 났다고 Baby It's all right
目覚(めざ)めて眺(なが)めた後悔(こうかい)
눈뜨고 바라본 후회
ため息(いき)ひとつついて
한숨 한번 대해서
手(て)伸(の)ばせ明日(あした)へ そして
손 늘리는 내일로 그리고
崩(くず)れたって Baby It's all right
무너졌다고 Baby It's all right
描(えが)いて重(かさ)ねた将来(しょうらい)
그리고 한 장래
悪(わる)ぶっててもきっと
나쁜 척해서도 꼭
君(きみ)へ目掛(めが)けて Once again
자네에게 향하여 Once again
君(きみ)へ目掛(めが)けて
자네에게 향하여
君(きみ)へ目掛(めが)けて歌(うた)う MY WAY
자네에게 향하여 불러MY WAY


Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalaIa…
Lalala lalaIa..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61cnDhO0fFL._SL75_.jpg