[ J-Pop : THE ORAL CIGARETTES ] 容姿端麗な嘘

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

容姿端麗な嘘

THE ORAL CIGARETTES

規則正(きそくただ)しい世界(せかい)が幕(まく)を閉(と)じ
규칙적인 세계가 막을 내려
今(いま)はすでに当(あ)たり障(さわ)りなく
지금은 이미 지장 없다
規則正(きそくただ)しい世界(せかい)が幕(まく)を閉(と)じ
규칙적인 세계가 막을 내려
生命(せいめい)の総(そう)入(い)れ替(か)えの衝動(しょうどう)
생명의 물갈이 충동


めくるめく光景(こうけい)
어지러울 광경
痛(いた)みを伴(ともな)うなら
아픔을 동반한다면
血(ち)も涙(なみだ)もない人(ひと)か物体(ぶったい)か
피도 눈물도 없는 사람이나 물체?
時(とき)に泣(な)きたくなる
때에 울고 싶어져


Ah...容姿(ようし)端麗(たんれい)な嘘(うそ)で
Ah...용자 단려한 거짓으로
完全(かんぜん)に騙(だま)して
완전히 속이고
単純(たんじゅん)に飲(の)み込(こ)んでしまいそうだから
단순히 집어삼킬 거 같아서
このまま生死(せいし)なんて構(かま)わず
이대로 생사 따위 개의치 않고
きっとやりたいこと貫(つらぬ)いて
꼭 할 고수하고
私(わたし)を救(すく)いたいの
나를 구하고 싶어


形(かたち)のないものは形(かたち)を帯(お)び
형태 없는 것은 형태를 띠다
愛(あい)故(ゆえ)に誰(だれ)が意味(いみ)を知(し)る
사랑이기 때문에 누가 뜻을 알
規則正(きそくただ)しい世界(せかい)は幕(まく)を閉(と)じ
규칙적인 세계는 막을 내려
生命(せいめい)の意味(いみ)も生(い)き絶(た)える
생명의 의미도 생키절에루


Ah...容姿(ようし)端麗(たんれい)な嘘(うそ)で
Ah...용자 단려한 거짓으로
完全(かんぜん)に騙(だま)して
완전히 속이고
単純(たんじゅん)に飲(の)み込(こ)んでしまいそうだから
단순히 집어삼킬 거 같아서
このまま生死(せいし)なんて構(かま)わず
이대로 생사 따위 개의치 않고
きっとやりたいこと貫(つらぬ)いて
꼭 할 고수하고
私(わたし)を救(すく)いたいの
나를 구하고 싶어


何(なん)十(じゅう)億(おく)年(ねん)も時代(じだい)を見(み)てたって
수십억년이 시대를 봤다고
本質(ほんしつ)なんてそんなの　わからないわからない
본질은 그런 거 모르는 모르겠다
何(なん)十(じゅう)億(おく)人(にん)の心(こころ)を授(さず)かって
수십억명의 마음을 갖고
現世(げんせい)を生(い)きてたって
이승을 살았단


このまま容姿(ようし)端麗(たんれい)な嘘(うそ)で
이대로 용자 단려한 거짓으로
完全(かんぜん)に騙(だま)して　単純(たんじゅん)に幸(しあわ)せで終(お)わりたいの
완전히 속이고 단순히 행복에서 끝나고 싶어
このまま生死(せいし)なんて構(かま)わず
이대로 생사 따위 개의치 않고
ずっと私(わたし)のこと覚(おぼ)えてて
계속 저 기억하고
姿(すがた)は変(か)わるけれど
겉모습은 변하지만
私(わたし)を救(すく)いたいの
나를 구하고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/510ewwyWCYL.jpg