[ J-Pop : ユニコーン ] Maybe Blue

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Maybe Blue

ユニコーン

涙(なみだ)かくす長(なが)い髪(かみ)を 震(ふる)える指(ゆび)でかき上(あ)げて
눈물 감추다 긴 머리를 떨리는 손가락으로 카키상게고
無理(むり)に見(み)せる笑顔(えがお)少(すこ)し 前(まえ)よりやつれてる
무리하게 보이는 웃는 얼굴 좀 전보다 여위는
声(こえ)にならないつぶやきは 唇(くちびる)の動(うご)きでわかる
소리가 되지 않는 글은 입술의 움직임으로 알다
肩(かた)に回(まわ)した手(て)の先(さき)で 一夜(いちや)限(かぎ)りの合図(あいず)
어깨에 돌린 손 끝으로 하룻밤의 신호


泣(な)き出(だ)しそうな窓際(まどぎわ)のブルー やりきれないね
울것 같은 창가의 블루 할 수 없네
そっと 揺(ゆ)れてる心(こころ)包(つつ)んで
살짝 흔들리는 마음 싸서
Maybe blue 冷(つめ)たい部屋(へや)で かまわない
Maybe blue 차가운 방에서 상관 없다
Maybe blue くずれるくらい 抱(だ)きしめて
Maybe blue. 정도 안아


乱(みだ)れた後(のち)の沈黙(ちんもく)で 感(かん)じるとまどいが憎(にく)い
흐트러진 뒤 침묵으로 느끼는 망설임이 밉다
せめてあと一(いち)時間(じかん)だけ 熱(あつ)い夜(よる)のままで
적어도 한시간만 뜨거운 밤 그대로
少(すこ)しずつ確(たし)かめるように 指先(ゆびさき)でたどった記憶(きおく)
조금씩 확인하게 손 끝으로 더듬었던 기억
変(か)わらなく曇(くも)った街(まち)に 埋(うず)もれて溶(と)けて行(い)く
여전히 흐린 거리에 파묻히고 녹아 가


一(ひと)つになった二(に)人(にん)の影(かげ) 揺(ゆ)らめきそうで
하나로 된 둘의 그림자 어른거리는 것 같아서
ずっと許(ゆる)されない恋(こい)でいい
계속 허용되지 않는 사랑에서 좋은
Maybe blue ぬくもりだけじゃ つまらない
Maybe blue온기만으로는 재미 없는
Maybe blue 飽(あ)きがくる程(ほど) そばにいて
Maybe blue싫증이 올수록 곁에 있어


泣(な)き出(だ)しそうな窓際(まどぎわ)のブルー やりきれないね
울것 같은 창가의 블루 할 수 없네
そっと 揺(ゆ)れてる心(こころ)包(つつ)んで
살짝 흔들리는 마음 싸서
Maybe blue 冷(つめ)たい部屋(へや)で かまわない
Maybe blue 차가운 방에서 상관 없다
Maybe blue くずれるくらい 抱(だ)きしめて
Maybe blue. 정도 안아
Maybe blue ぬくもりだけじゃ つまらない
Maybe blue온기만으로는 재미 없는
Maybe blue 飽(あ)きがくる程(ほど) そばにいて
Maybe blue싫증이 올수록 곁에 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61kY3wIUMrL.jpg