[ J-Pop : THE ROOSTERS ] SAD SONG

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SAD SONG

THE ROOSTERS

あの娘(むすめ)のおもかげが
저 처녀의 모습이
とめどなくあふれだし
하염없이 넘쳐난다
うすぐもった胸(むね)を
우 바로 가진 가슴을
真白(まっしろ)に 塗(ぬ)りつぶす
새하얗게 칠하다


水(みず)しぶきが岸(きし)を越(こ)え
물보라가 해안을 넘는다
君(きみ)の顔(かお)にふりかかるころ
너의 얼굴에 닥칠 때
僕(ぼく)はふるえる霧(きり)靄(靄)をしずめ
나는 떨리는 무애을 가라앉히다
この胸(むね)ははりさける
이 가슴은 찢어진다


Sad song あの娘(むすめ)の声(こえ)がひびきわたる
Sad song그 딸의 목소리가 퍼지다
Sad song あの娘(むすめ)の唄(うた)がきこえてくる
Sad song그 딸의 노래가 들려오다
やさしい風(かぜ)がふきぬけて
부드러운 바람이 후키느케고
閉(と)ざした心(こころ)をひらいてゆく
닫은 마음을 열어 가는


その体(からだ)にふれたとたん
그 몸을 건드린 순간
たじろいで身(み)をかたくする
쩔쩔 매고 몸을 굳게 한다
永遠(えいえん)に凍(こお)りついた白(しろ)い肉体(にくたい)が
영원에 얼어붙은 하얀 육체가
さめた火(ひ)をともす
식은 불을 켜다
真夜中(まよなか)にたたきおこされ
한밤중에 깨웠고
目(め)の前(まえ)がまぶしく光(ひか)る
눈앞이 눈부시게 빛난다
ベットのまわりは すき間(ま)なく
침대 주위는 빈틈없이
とりまいた冷酷(れいこく)な顔(かお)が
진 냉혹한 얼굴이


Sad song あの娘(むすめ)の声(こえ)がひびきわたる
Sad song그 딸의 목소리가 퍼지다
Sad song あの娘(むすめ)の唄(うた)がきこえてくる
Sad song그 딸의 노래가 들려오다
やさしい風(かぜ)がふきぬけて
부드러운 바람이 후키느케고
閉(と)ざした心(こころ)をひらいてゆく
닫은 마음을 열어 가는


Sad song あの娘(むすめ)の声(こえ)がひびきわたる
Sad song그 딸의 목소리가 퍼지다
Sad song あの娘(むすめ)の唄(うた)がきこえてくる
Sad song그 딸의 노래가 들려오다
やさしい風(かぜ)がふきぬけて
부드러운 바람이 후키느케고
閉(と)ざした心(こころ)をひらいてゆく
닫은 마음을 열어 가는


あの娘(むすめ)のおもかげが
저 처녀의 모습이
とめどなくあふれだし
하염없이 넘쳐난다
うすぐもった胸(むね)を
우 바로 가진 가슴을
真白(まっしろ)に 塗(ぬ)りつぶす
새하얗게 칠하다


Sad song あの娘(むすめ)の声(こえ)がひびきわたる
Sad song그 딸의 목소리가 퍼지다
Sad song あの娘(むすめ)の唄(うた)がきこえてくる
Sad song그 딸의 노래가 들려오다
やさしい風(かぜ)がふきぬけて
부드러운 바람이 후키느케고
閉(と)ざした心(こころ)をひらいてゆく
닫은 마음을 열어 가는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/48/74/03/487403cf-5204-07bf-f1a0-1c3853369b0e/source/100x100bb.jpg