[ J-Pop : CHAGE and ASKA ] 冬に置きざり

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

冬に置きざり

CHAGE and ASKA

あなたはもう　春(はる)に向(む)かって歩(ある)きだした
당신은 이제 봄이 걸어가기 시작했다
夢(ゆめ)を追(お)いかけて　都(と)へとのぼる
꿈을 뒤쫓아 서울로를
あなたのひとみの中(なか)を　のぞきこんでも
당신의 눈동자 속을 들여다보다도
もうそこには　私(わたし)はうつらない
벌써 거기에는 나는 비치지 않는다
その時(とき)からあなたの笑顔(えがお)は　つくり笑(わら)いにかわる
그 때부터 당신의 미소는 억지 웃음으로 변하다
かなしくて　くやしくて　やるせない　2月(つき)の終(お)わり
슬프고 분해서 안타까운 2월의 끝
街(まち)は静(しず)かに　春(はる)の身(み)仕度(したく)
거리는 조용히 봄의 몸차림
私(わたし)一(いち)人(にん)　この冬(ふゆ)に置(お)きざり
나 혼자 이 겨울에 치키자리


あなたは昔(むかし)ほど　恋(こい)を語(かた)らない
당신은 옛날만큼 사랑을 말하지 않다
ひとつひとつ　約束(やくそく)を忘(わす)れる
일일이 약속을 잊었다
その時(とき)から私(わたし)の笑顔(えがお)も　つくり笑(わら)いにかわる
그때부터 저의 미소도 억지 웃음으로 변하다
かなしくて　くやしくて　やるせない　2月(つき)の終(お)わり
슬프고 분해서 안타까운 2월의 끝
あなたはもう　春(はる)に向(むか)って歩(ある)きだした
당신은 이제 봄으로 향하고 걷기 시작했다
夢(ゆめ)を追(お)いかけて　都(と)へとのぼる
꿈을 뒤쫓아 서울로를
夢(ゆめ)を追(お)いかけて　都(と)へとのぼる
꿈을 뒤쫓아 서울로를

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51mbqF2QgyL._SL75_.jpg