[ J-Pop : 中島みゆき ] 愛される花愛されぬ花

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

愛される花愛されぬ花

中島みゆき

赤(あか)い花(はな)ゆれる 愛(あい)されてゆれる
빨간 꽃 흔들리는 사랑 받고 흔들리다
愛(あい)されて頬(ほお)そめて 恥(は)じらっている
사랑 받고 뺨 물들이며 수줍어하다고 있다
白(しろ)い花(はな)ゆれる うつむいてゆれる
하얀 꽃들 흔들리다 고개를 숙이고 흔들리다
愛(あい)されることなくて 恥(は)じらっている
사랑 받는 것도 아니고 부끄러워할고 있다


※あの人(ひと)が ただ赤(あか)い花(はな)を
※그 사람이 그저 빨간 꽃을
生(う)まれつき好(す)きならば それまでだけど
본래 좋아한다면 그것까지 하지만
愛(あい)される花(はな)も 愛(あい)されぬ花(はな)も
사랑 받는 꽃도 사랑 받지 않는 꽃도
咲(さ)いて散(ち)るひと春(はる)に 変(か)わりないのに※
피어서 떨어지는 사람 봄에 변함 없는데※


赤(あか)い花(はな)枯(か)れる 惜(お)しまれて枯(か)れる
빨간 꽃 시 애석하게 시들다
次(つぎ)の春次(はるじ)の春(はる) 待(ま)ちわびられる
다음 봄 다음 봄 기다린다
白(しろ)い花(はな)枯(か)れる 音(おと)もなく枯(か)れる
흰 꽃 말라 소리 없이 시들다
風(かぜ)に乗(の)り風(ふう)に乗(の)り 遠(とお)くへ消(き)える
바람을 타풍을 타멀리 사라진다


(※くり返(かえ)し×2)
(※크리반시×2)


愛(あい)される花(はな)も 愛(あい)されぬ花(はな)も
사랑 받는 꽃도 사랑 받지 않는 꽃도
咲(さ)いて散(ち)るひと春(はる)に 変(か)わりないのに
피어서 떨어지는 사람 봄에 변함 없는데

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41S6T717P8L._SL75_.jpg