[ J-Pop : ASKA ] どんなことがあっても

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

どんなことがあっても

ASKA

そんなところで何(なに)してんだよ
그런 데서 뭐 하는 거야
風(かぜ)吹(ふ)く先端(せんたん)で 希望(きぼう)によりかかってさ
바람 부는 끝에서 희망에 기대어


分(わ)かっちゃいるのに わざと誤解(ごかい)して
알면 있는데 일부러 오해하고
染(そめ)のついた心(こころ)で未来(みらい)を語(かた)るなよ
염색이 달린 마음으로 미래를 말해라


そんな言葉(ことば)が聞(き)こえてきそうな空(そら)
그런 말이 나올 만한 하늘
Oh クラウディスカイ
Oh클라우디 스카이


僕(ぼく)の喜(よろこ)ぶ答(こた)えを君(きみ)が言(い)うなら
나의 기뻐하시는 답을 네가 말한다면
君(きみ)は間違(まちが)ってる 僕(ぼく)と同(おな)じように
너는 틀린 나와 같이


このまま速(はや)さを変(か)えないまま
이대로 속도를 바꾸지 않은 채
歩(ある)いてゆくんだ あの信号(しんごう)の向(む)こうへ
걸어서 가는 거다 그 신호 저쪽으로


一(いち)度(ど)も止(と)まらずに渡(わた)れたなら
한번도 그치지 않고 건넜다면
今日(きょう)はきっといいこと ありそうな気(き)がする
오늘은 분명히 좋은 일 있을 듯하다


声(こえ)を投(な)げたら返(かえ)ってきそうな空(そら)
목소리를 던지면 돌아올 것 같은 하늘
Oh クラウディスカイ
Oh클라우디 스카이


いつか本当(ほんとう)の歌(うた)を作(つく)ってみたい
언젠가 정말 노래를 만들어 보고 싶어
どんなことがあっても そばに居(い)てくれるような
어떤 일이 있어도 옆에 있어 주는


自分(じぶん)の決(き)めたルールで
자신이 정한 룰로
あの信号(しんごう)の向(む)こうへ
그 신호 저쪽으로


声(こえ)を投(な)げたら返(かえ)ってきそうな空(そら)
목소리를 던지면 돌아올 것 같은 하늘
Oh クラウディスカイ
Oh클라우디 스카이


いつか本当(ほんとう)の歌(うた)を作(つく)ってみたい
언젠가 정말 노래를 만들어 보고 싶어
どんなことがあっても そばに居(い)てくれるような
어떤 일이 있어도 옆에 있어 주는
どんなことがあっても そばに居(い)てくれるような
어떤 일이 있어도 옆에 있어 주는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41hVimwd9AL._SL75_.jpg