[ J-Pop : indigo la End ] 幸せが溢れたら

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

幸せが溢れたら

indigo la End

はす向(む)かいの家(いえ)
하스향카이의 집
君(きみ)が住(す)んでたとこさ
네가 살던 집이야
懐(なつ)かしいな　思(おも)い出(だ)しちゃうな
그립네 생각인 걸


2人(にん)でよく話(はな)した
둘이서 잘 말했다
屋根裏(やねうら)から見(み)える
다락방에서 보이는
星(ほし)の数(かず)も実(じつ)は覚(おぼ)えてるよ
별 수도 사실은 기억하고 있어


大人(おとな)になったら結婚(けっこん)しようと
커서 결혼한다고
言(い)ってたの覚(おぼ)えてる？
말했던 것 기억하니?
今(いま)はもっと綺麗(きれい)になってるんだろうな
지금은 더 잘 되는 거겠지
だけど僕(ぼく)のこともう知(し)らないんだ
하지만 나...이제 모르겠네


「もうあなたを忘(わす)れてしまう」
"이제 당신을 잊어 버려"
涙(なみだ)を浮(う)かべた君(きみ)は
눈물을 글썽였다 너는
病(やまい)のことをしどろもどろに
병을 얼버무린다


君(きみ)の住(す)む街(まち)は今(いま)
너가 사는 거리는 지금
どこか知(し)らないし
어딘가 모르고
僕(ぼく)の住(す)む街(まち)も君(きみ)は知(し)らないけれど
내가 사는 거리도 넌 모르지만
多分(たぶん)屈託(くったく)のない笑顔(えがお)で
아마 걱정이 없는 얼굴로
欠伸(あくび)でもしてる
하품하는


「もうあなたを殺(ころ)してしまう」
"이제 당신을 죽이는 "
涙(なみだ)を流(なが)した君(きみ)は
눈물을 흘린 그대는
僕(ぼく)のことを強(つよ)く抱(だ)きしめた
나를 뜨겁게 부둥켜안았다
もう壊(こわ)れてしまうとわかった
벌써 망가져로 나타났다
途端(とたん)に僕(ぼく)は逃(に)げだした
순간 나는 달아났다.
ずるかったな　ずるかったよな
교활한 교활한 거야?


君(きみ)の幸(しあわ)せが溢(あふ)れたら少(すこ)しだけ
너의 행복이 넘치면 조금만
許(ゆる)されるような気(き)がしてしまうよ
족쇄 같고 만다
噂(うわさ)話(ばなし)でも流(なが)れるの待(ま)ってるよ
소문도 흐르는 것 기다릴께
微睡(まどろ)みながら思(おも)い出(だ)す
졸다며 생각해내


「もうあなたを殺(ころ)してしまう」
"이제 당신을 죽이는 "
「もうあなたを忘(わす)れてしまう」
"이제 당신을 잊어 버려"
浮(う)かび上(あ)がる涙声(なみだごえ)のセリフ
떠오르다 울먹이는 대사
もう今更(いまさら)遅(おそ)いのはわかってる
이제 새삼스럽게 느린 것은 알아
だけど今(いま)でも好(す)きだと伝(つた)えたい
하지만 지금도 좋아한다고 전하고 싶어
それだけだよ　それだけなんだよ
그것 뿐이야 그것 뿐이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51peGgxCBDL._SL75_.jpg