[ J-Pop : 水樹奈々 ] FAKE ANGEL

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

FAKE ANGEL

水樹奈々

真夜中(まよなか)に目(め)を覚(さ)まし
한밤중에 잠을 깨다
濡(ぬ)れたまつげに触(ふ)れる
젖은 속눈썹에 닿는다
無意識(むいしき)に泣(な)くことも
무의식적으로 우는 것도
そう怖(こわ)がっていたよ
그렇게 무서워했어


不条理(ふじょうり)な流(なが)れにもがく
부조리한 흐름에서 허우적거린다
僕(ぼく)にもっと愛(あい)をちょうだい
나에게 더 사랑을 받는다


連(つ)れ去(さ)って自由(じゆう)な世界(せかい)へ
납치고 자유로운 세계로
退屈(たいくつ)に眠(ねむ)る魂(たましい)―エナジ―に火(ひ)をつけて
지루하다 혼 ―에 나 집 ―에 불을 붙이고
お決(き)まりの言葉(ことば)はいらない
상투적인 말은 필요 없다
欲(ほ)しいのは真心(まごころ)―ぬくもり―
원하는 것은 정성 ― 온기 ―
情熱(じょうねつ)を求(もと)めてる
열정을 바라고 있어


擬似(ぎじ)―ニセモノ―の優(やさ)しさに
의사 ― 짝퉁 ―의 상냥함에
回路(かいろ)固(かた)まっていく
회로 굳어 가
止(と)まらない淋(さび)しさは
멈추지 않는 쓸쓸함은
もう埋(う)められないの?
이제 좁히지 못하니?


核(かく)―ネジ―が取(と)れた機械(きかい)の様(よう)な
핵 ― 나사 ―이 잡힌 기계 같은
僕(ぼく)にそっと夢(ゆめ)をちょうだい
나에게 살짝 꿈을 주세요


灰色(はいいろ)の仮面(かめん)を脱(ぬ)ぎ捨(す)て
회색의 가면을 벗어 던진다
しなやかに羽(は)ばたく 時間(じかん)―とき―の背(せ)に飛(と)び乗(の)って
부드럽게 날아다니는 시간 ― 토키 ―의 등에 타고
抱(だ)きしめて 無気力(むきりょく)に漂(ただよ)う
끌어안고 무기력하게 감돌다
錆(さ)び付(つ)いたHeart―パーツ―
녹슬은 Heart― 파트 ―
モヤの中(なか) 消(き)える前(まえ)に
모야 속 꺼지기 전에


ズル賢(かしこ)く壁(かべ)をすり抜(ぬ)ける
즐현크 벽을 빠져나가
道化師(どうけし)―ピエロ―にはなれなくて
광대 ― 피에로 ―에는 되지 못해
うわべだけに支配(しはい)されてく
빈말에 지배되는
見(み)えない明日(あした)を越(こ)えたい
보이지 않는 내일을 넘고 싶다


連(つ)れ去(さ)って自由(じゆう)な世界(せかい)へ
납치고 자유로운 세계로
退屈(たいくつ)に眠(ねむ)る魂(たましい)―エナジ―に火(ひ)をつけて
지루하다 혼 ―에 나 집 ―에 불을 붙이고
お決(き)まりの言葉(ことば)はいらない
상투적인 말은 필요 없다
欲(ほ)しいのは真心(まごころ)―ぬくもり―
원하는 것은 정성 ― 온기 ―
情熱(じょうねつ)を求(もと)めてる
열정을 바라고 있어


Oh! Will you still love me?
Oh!Will you still love me?
I've been watin' for your true heart.
I've been watin'for your true heart.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21TP1B08MGL._SL75_.jpg