[ J-Pop : CORE OF SOUL ] Make Me A Woman

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Make Me A Woman

CORE OF SOUL

もしも生(う)まれ変(か)われるのなら
만약 태어난다면
一度(いちど) 死(し)んでしまいたかった
한번 죽어 버리고 싶었어
藁(わら)になれる そう思(おも)ったのに
짚으로 될 그렇게 생각했는데
星(ほし)の下(した)で 目(め)を閉(と)じたら
별빛 아래서 눈을 감으면
あなたが腕(うで)の中(なか)にいる幻(まぼろし)を見(み)た
당신이 팔 안에 있는 환상을 보았다


すっと持(も)ってたのに
쭉 가지고 있었는데
信(しん)じてたのに
믿었는데
妹(いもうと)にはしないで
여동생은 하지 않고
あなたが私(わたし)に仕掛(しか)けた罠(わな)なら
당신이 나에게 놓은 덫이라면
逃(に)がさないで 大事(だいじ)にしてよ
놓치지 않고 소중히 하고요


可愛(かわい)がってくれた腕(うで)は
귀여워하고 준 손목은
獣(しし)みたく 優(やさ)しかった
짐승처럼 상냥했다
優(やさ)しいだけただそれだけ
상냥한 뿐 단지 그뿐
なのにもっと求(もと)めそうで
인데 더 요구하는 것 같아서
あなたの傍(はた)にいてはいけない気(き)がしたの
당신 곁에 있어서는 안 된다 생각이 들었어


Yes I am a woman
Yes I am a woman
And YOU make me a woman
And YOU make me a woman
知(し)らないふりしないで
모르는 척 하지 말고
あなたが私(わたし)の胸(むね)にあけた穴(あな)
당신이 내 가슴에 뚫린 구멍
ちゃんと触(さわ)っで 塞(ふさ)いで欲(ほ)しい
잘 만지고 막았으면 좋겠어


Yes I am a woman
Yes I am a woman
And YOU make me a woman
And YOU make me a woman
望(のぞ)みを全(すべ)て言(い)って
희망을 다 말하고
私(わたし)じゃ足(た)らないなんて言(い)わないで
나는 모자라는이라고 하지 말고
子供(こども)になって 甘(あま)えてみてよ
아이가 되고 응석 부리고 보라구


'Cause no I am not yet a woman
'Cause no I am not yet a woman
Won't YOU make me a woman
Won't YOU make me a woman
妹(いもうと)にはしないで
여동생은 하지 않고
後悔(こうかい)しないよ
후회하지 않아
あなたの両(りょう)腕(うで)で
당신의 두 팔로
私(わたし)を全部(ぜんぶ) 壊(こわ)して欲(ほ)しい
저를 다 부수고 싶다


…Can you make me a woman?
..Can you make me a woman?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51w3Fth8D3L._SL75_.jpg