[ J-Pop : まつざき幸介 ] 雨音

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

雨音

まつざき幸介

古(ふる)い酒場(さかば)の　片(かた)すみで
낡은 술집의 한쪽 구석에
男(おとこ)は過去(かこ)へと　旅(たび)をする
남자는 과거로 여행을 하다
窓(まど)を叩(たた)く　雨(あめ)音(おん)を
창문을 두드리는 빗소리를
唄(うた)の代(か)わりに　聞(き)きながら
노래 대신 들으면서
つまずき転(ころ)んだ　ぬかるみで
표류 넘어진 진창으로
拾(ひろ)った情(なさ)けの　ありがたさ
주운 인정의 고마움
しみじみ思(おも)う　一(いち)人(にん)で人(ひと)は
절실히 느끼는 혼자서 사람은
生(い)きてはいない
살아는 없다
雨(あめ)よ雨(あめ)よ　今夜(こんや)も俺(おれ)は
비. 비여 오늘밤도 나는
想(おも)い出(で)手向(とうげ)(たむ)ける　酒(さけ)を飲(の)む
추억 수향(무)다 술을 마십시오


古(ふる)い傷(きず)あと　うずき出(だ)し
낡은 흉터 쑤시다
悲(かな)しい瞳(ひとみ)が　よみがえる
슬픈 눈동자가 되살아나
窓(まど)を叩(たた)く　雨(あめ)音(おん)が
창문을 두드리는 아마네가
いつかあいつの　声(こえ)になる
언젠가 그 놈 목소리가 된다
一緒(いっしょ)に歩(ある)いて　やれないで
함께 걸어서 못하고
今(いま)ごろどうして　いるだろか
지금쯤 어떡하고 있을까
あれほど誰(だれ)か　愛(あい)した日々(ひび)が
그토록 누군가 사랑한 날이
俺(おれ)にもあった
나에게도 있었다
雨(あめ)よ雨(あめ)よ　今(いま)ならわかる
비. 비. 지금이라면 알
人生(じんせい)切(せつ)なく　いとしいね
인생 애틋한 사랑하네


出会(であ)いと別(わか)れを　繰(く)り返(かえ)し
만남과 이별을 반복
喜(よろこ)び苦(くる)しみ　知(し)るけれど
기쁨 고통 알지만
それでも人(ひと)は　大人(おとな)になれず
그래도 사람은 어른이 되지 못하고
悔(く)やんでばかり
후회만
雨(あめ)よ雨(あめ)よ　今夜(こんや)も俺(おれ)は
비. 비여 오늘밤도 나는
想(おも)い出(で)手向(たむ)ける　酒(さけ)を飲(の)む
추억 보내다 술을 마십시오

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/511VTralqKL._SL75_.jpg