[ J-Pop : 東方神起 ] Telephone

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Telephone

東方神起

夜中(やちゅう)に電話(でんわ)なんて　起(お)こしちゃったかな?ごめんね
한밤중에 전화 따위 냈나?미안
忙(いそが)しくて最近(さいきん)は　ずっと会(あ)えなかったから oh
바빠서 요즘은 계속 만나지 못했으니까 oh


ひとりきりで泣(な)いていたの?
혼자만 울고 있었니?
淋(さび)しいのは僕(ぼく)の方(ほう)だよ
아쉬운 것은 내 편이야.


そういつだって　信(しん)じてて
그렇게 언제라도 믿고
大事(だいじ)な人(ひと)は　君(きみ)だけだって
소중한 사람은 자네 뿐이라고
なんて言(い)ったの?　アイシテルって
뭐라고 말했어?사랑합니다라는
もう一度(いちど)言(い)ってみて　(お願(ねが)い)
다시 말하면서(부탁)
聞(き)こえないよ?
들리지 않아?


そのうち休(やす)み取(と)って　ふたりでどこか出掛(でか)けよう
그 중 쉴 잡고 둘이서 어딘가 나가다
遠(とお)くがいいな　言葉(ことば)も通(つう)じないくらい　遠(とお)く　遠(とお)く
멀리가 좋은 말도 통하지 않을 만큼 멀리 멀리


いつかは　同(おな)じ場所(ばしょ)に
언젠가는 같은 장소에
帰(かえ)れるようになればいいよね
돌아가게 되면 되겠지


ねぇ会(あ)いたいな　待(ま)っててよ　待(ま)っててよ
저기 보고 싶어 기다리고 있어요 기다리고 있어요
大丈夫(だいじょうぶ)だよ　すぐ行(い)くから　すぐ行(い)くから
괜찮아 금방 가니까 곧 갈께
ちょっとだけでも　いいから今夜(こんや)　いいから今夜(こんや)
잠깐만이라도 좋으니 오늘밤 좋으니 오늘밤
声(こえ)だけじゃもうヤだよ　まだ寝(ね)ないで　ヤだよ oh
목소리만으로는 이제 야야 아직 자지 않고 야야 oh


陽(ひ)が昇(のぼ)る前(まえ)の一番(いちばん)暗(くら)い時間(じかん)が好(す)きなんだ
해가 뜨기 전의 가장 어두운 시간을 좋아한다.
星(ほし)がとてもキレイで君(きみ)のことを想(おも)うよ　(oh my girl)
별이 매우 깨끗하고 그대의 생각을.(oh my girl)
oh my girl oh
oh my girl oh
そういつだって　信(しん)じてて　信(しん)じてて
그렇게 언제라도 믿고 믿고
大事(だいじ)な人(ひと)は　君(きみ)だけだって　君(きみ)だけだって
소중한 사람은 너뿐이다라고 너 뿐이라고
なんて言(い)ったの?　アイシテルって　アイシテル
뭐라고 말했어?사랑합니다라는 사랑합니다
もう一度(いちど)　もう一度(いちど)
다시 한번
言(い)ってみて　お願(ねが)い yeah
하면서 부탁 yeah


会(あ)いたいな
만나고 싶어
もうおやすみなんだね　もう一度(いちど)
벌써 잠이야 다시 한번
ねぇ明日(あした)も電話(でんわ)するから
저기 내일도 전화할께
もうすぐ朝(あさ)が来(く)る　言(い)ってみて wow
곧 아침이 온다 하면서 wow
そう明日(あした)もいい日(ひ)になれ
그렇게 내일도 좋은 날이 된다
きっと会(あ)える夢(ゆめ)なら　アイシテルって
꼭 만나는 꿈이라면 사랑합니다라는
きっと会(あ)えるから
꼭 만나니까
おやすみだね　oh my girl oh my girl
잘 자네 oh my girl oh my girl
おやすみだね　oh my girl oh my girl
잘 자네 oh my girl oh my girl
寝(ね)ちゃったかな?
잤나?

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41D1vf143yL.jpg