[ J-Pop : 前田亘輝 ] Try Boy,Try Girl

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Try Boy,Try Girl

前田亘輝

たまらないね どいつもこいつも
죽이는데 이 녀석도 저 녀석도
見栄(みえ)と虚勢(きょせい)のカメレオン
허영심과 허세의 카멜레온
くだらないね あれこれ人間(にんげん)関係(かんけい)
시시하네 이런 저런 인간 관계
足(た)したり引(ひ)いたり
더하거나 뺀다
明日(あした)の地図(ちず)さえいらない
내일의 지도도 필요 없다
集団(しゅうだん)心理(しんり) 飲(の)み込(こ)まれて
집단 심리 잠식되어
デジャヴみたいな毎日(まいにち)に
데자부 같은 매일
流(なが)されて麻痺(まひ)しちゃって
떠내려가고 마비되어서


(Try Boy)
(Try Boy)
恋(こい)も仕事(しごと)も友情(ゆうじょう)も比(くら)べるもんじゃない
사랑도 일도 우정도 비교하지 마라.
価値(かち)観(かん)にしたって
가치관에 한다고
十人十色(じゅうにんといろ)(じゅうにんといろ)
십인십색(십이와 색)
夢(ゆめ)も希望(きぼう)も未来(みらい)も
꿈도 희망도 미래도
読(よ)めないからいいんじゃない
읽지 못하니까 되잖아
泣(な)いて笑(わら)って怒(おこ)って
울고 웃고 화가 나서
もっともっと大胆(だいたん)に Try Boy
더욱 더 대담하게 Try Boy


やるせないね あの娘(むすめ)もこの娘(むすめ)も
달랠 길 없네 저 아가씨도 이 딸도
雑誌(ざっし)と流行(りゅうこう)のマネキン
잡지와 유행의 마네킹
寂(さび)しいね 色恋(いろこい)沙汰(さた)(いろこいざた)さえ
서운하다 연애 사건(색 짙은 사태)만
メリット次第(しだい)なんて
이점에 따라서
激(はげ)しく切(せつ)ない恋愛(れんあい)は
심한 안타까운 연애는
テレビの中(なか)だけ見(み)て成(な)り切(き)って
텔레비전 속만 보고바로 끊고
現実(げんじつ)の方(ほう)は妙(みょう)に冷静(れいせい)すぎて慎重(しんちょう)で
현실은 묘하게 냉정하고도 신중하고


※(Try Girl)
※(Try Girl)
好(す)きも嫌(きら)いも愛情(あいじょう)も
호기심도 싫도 애정도
痛(いた)いほどいいんじゃない
아플수록 좋잖아
よくある通(とお)りじゃ全然(ぜんぜん)つまんない
잘 있는 거리는 전혀 시시한
Kiss も涙(なみだ)も心(こころ)も熱(あつ)いほどいいんじゃない
Kiss도 눈물도 마음도 타오를수록 좋잖아
惚(ほ)れて振(ふ)られて本気(ほんき)で
반해서 차이고 진심으로
素肌(すはだ)で感(かん)じてよ Try Girl※
맨살로 느꼈어 Try Girl*


(Try Boy)
(Try Boy)
恋(こい)も仕事(しごと)も友情(ゆうじょう)も比(くら)べるもんじゃない
사랑도 일도 우정도 비교하지 마라.
価値(かち)観(かん)にしたって十(じゅう)人(にん)十(じゅう)色(しょく)
가치관으로 하든 십인십색
夢(ゆめ)も希望(きぼう)も未来(みらい)も読(よ)めないからいいんじゃない
꿈도 희망도 미래도 못 읽으니까 좋지 않는다
泣(な)いて笑(わら)って怒(おこ)って Get ready now
울고 웃고 화가 나서 Get ready now


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51vst4kMw1L._SL75_.jpg