[ J-Pop : 吉田拓郎 ] 気分は未亡人

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

気分は未亡人

吉田拓郎

ラ　ララララ………………
라 라라라라........


あの人(ひと)今夜(こんや)も行(い)き先(さき)知(し)れずで帰(かえ)って来(こ)ない
그 사람 오늘밤도 행선지 불명으로 돌아오지 않는다
どんな仕事(しごと)か知(し)らないけれど勝手(かって)なものね
어떤 일인지 모르지만 제멋대로인 것.


付(つ)き合(あ)い　寄(よ)り合(あ)い　友達(ともだち)　先輩(せんぱい)　人(ひと)良(よ)しNO1
교제 패거리 친구 선배 사람 좋은 NO1
私(わたし)の身体(しんたい)は思(おも)っているほど安(やす)くはないのよ
내 몸이 생각하는 만큼 싸지 않어


仕方(しかた)が無(な)いから車(くるま)を飛(と)ばして東名(とうめい)高速(こうそく)
방법이 없어서 차를 몰아 토메이 고속
夏(なつ)の夜(よる)風(ふう)にすべてを任(まか)せてふと考(かんが)えたわ
여름 밤 바람에 모든 것을 맡기고 문득 생각했어


結婚(けっこん)する時(とき)誓(ちか)ったセリフはどうでもいいけど
결혼할 때 맹세한 대사는 아무래도 좋지만
子供(こども)と私(わたし)は会話(かいわ)も少(すく)なく疲(つか)れてきたわ
아이와 저는 회화도 적은 피곤했어


ラ　ララララ………………
라 라라라라........


私(わたし)はあなたの帰(かえ)りを待(ま)つだけそれだけですか
저는 당신의 귀가를 기다릴 뿐 그것뿐이에요?
子供(こども)を寝(ね)かせて１人(にん)でシャワーを浴(あ)びるだけですか
아이를 재우고 혼자서 샤워를 하다뿐입니까?


違(ちが)った生(い)き方(かた)しようと思(おも)えば　今(いま)が　good timing
다른 삶으로 보면 지금이 good timing
あなたが風(かぜ)なら私(わたし)もそうしておかしくないわね
당신이 바람이라면 나도 그렇게 해서 이상하게 없어.


女(おんな)ですもの男(おとこ)みたいにはいかないけれど
여자에요의 남자처럼 없지만
誘惑(ゆうわく)されたらついて行(い)きますよ　どこかのドンファンに
유혹되면 따라갑니다 어딘가 쿵 팬에


私(わたし)は毎日(まいにち)抱(だ)いて欲(ほ)しいとは言(い)ったりしないわ
나는 매일 안아 달라고는 하지 않을게요.
あなたは夫(おっと)のつもりでいるけど私(わたし)は未亡人(みぼうじん)
당신은 남편의 생각하고 있지만 나는 과부


ラ　ララララ………………
라 라라라라........
ラ　ララララ………………
라 라라라라........

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/5146R4RKX4L._SL75_.jpg