[ J-Pop : 佐々木恵梨 ] Period

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Period

佐々木恵梨

いつからだろう
언제부터일까
この世界(せかい)には色(いろ)もなく感(かん)じられて
이 세계에는 기색도 없이 느껴져서
空(そら)は霞(かす)み、晴(は)れないままだ
하늘은 부옇다, 맑지 않고 있다


歩(ある)き疲(つか)れ、立(た)ち止(ど)まり、うずくまって考(かんが)える
걷다 지치다 멈춰선 채 웅크리고 생각
人生(じんせい)、記憶(きおく)、全(すべ)てにいつか終(お)わりが来(く)るのだろうか
인생, 기억, 항상 언젠가 끝이 올까


意味(いみ)もなく生(い)きるのが辛(つら)くて
의미도 없는 살기가 힘들고
ここではないどこかへ行(い)きたくて
여기가 아닌 어딘가로 가고 싶어서
踏(ふ)み出(だ)す勇気(ゆうき)がなくて
내딛는 용기가 없어서
胸(むね)の奥(おく)が張(は)り裂(さ)けそうで
가슴 속이 터질 듯하고


でも
근데
まだここにしがみついていたい
아직 여기에 매달리고 싶어
希望(きぼう)を探(さが)し続(つづ)けていたい
희망을 계속 찾고 싶어
そんな　小(ちい)さな命(いのち)の叫(さけ)びが聞(き)こえる
그런 작은 생명의 절규가 들린다


あなたの火(ひ)が　消(き)えぬように
당신의 불이 꺼지지 않도록
私(わたし)は今(いま)　ここで歌(うた)うわ
나는 지금 여기에 부를게
いつかの愛(あい)　思(おも)い出(だ)して
언젠가의 사랑 나고
抱(だ)きしめているから　そっと
끌어안고 있으니까 그냥


私(わたし)は一体(いったい)、何(なに)がしたいんだろう？
나는 도대체 무엇을 하고 싶겠지?
今(いま)はわからなくてもいい
지금은 몰라도 좋다


だって、
그게,
まだ出会(であ)っていない人(ひと)、
아직 만나지 않은 사람,
見(み)ていない世界(せかい)が沢山(たくさん)あるから
보지 못하고 있는 세계가 많이 있지


太陽(たいよう)のような花(はな)が咲(さ)く夏(なつ)
태양 같은 꽃이 피고 여름
千(せん)の星(ほし)が降(ふ)る夜(よる)
천개의 별이 내리는 밤
誰(だれ)かと繋(つな)ぐ手(て)のぬくもり
누군가와 연결하는 손의 따듯함
榛(はしばみ)色(しょく)の瞳(ひとみ)に暖(あたた)かく灯(とも)る光(ひかり)
개암 나무 색의 눈동자에 따뜻한 등불 빛


あなたの自由(じゆう)に奏(かな)でる音(おと)だけが
당신의 자유롭게 연주하는 소리만
確(たし)かに繋(つな)がる道(みち)を照(て)らしている
확실히 이어지는 길을 밝히고 있다


きっと、もう、すぐそこに
분명 이제 곧 거기에


あなたの火(ひ)が　消(き)えぬように
당신의 불이 꺼지지 않도록
私(わたし)は今(いま)　ここで歌(うた)うわ
나는 지금 여기에 부를게
いつかの愛(あい)　思(おも)い出(だ)して
언젠가의 사랑 나고
抱(だ)きしめているから　さあ
끌어안고 있으니까 자


私(わたし)は今(いま)　旅(たび)に出(で)るの
저는 지금 여행을 떠나기
たったひとつの　大事(だいじ)な物語(ものがたり)
단 하나의 중요한 이야기
大(おお)きな愛(め)で　ソウゾウしてみたい
큰 사랑에서 소우 조우하고 싶어
還(かえ)るその日(ひ)まで
돌아오다 그날까지


生(い)きて
살아


終(お)わりは、始(はじ)まり。
끝은 시작.


物語(ものがたり)は続(つづ)く
이야기는 이어진다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/49/f4/ae/49f4ae4d-f4fc-5eae-8273-b23b298c4f78/source/100x100bb.jpg